Zeitwerk Minute Repeater技術特性
●十進制三問報時功能
●跳時跳分顯示
●錶冠安全裝置
●報時動力下限機制
2009年5月，朗格推出第一代Lange Zeitwerk，它不走Saxonia的典雅路線，亦沒有Lange 1不可或缺的偏心錶盤佈局，但其同具跳時和跳分能力的顯時裝置，不單突破以指針為主的形制，為市場帶來耳目一新的讀時概念，更將傳統機械時計跳時轉盤的原理與現代時間顯示結合，延續品牌悠久的製錶精髓；系列發展到第三款傑作，就是這款具有聲樂報時功能、可報時報刻的Lange Zeitwerk Striking Time，讓腕錶從跳時跳分的視覺享受，晉升至視聽俱全的設計。至於本次介紹的Zeitwerk Minute Repeater則是品牌首度結合了機械跳字顯示和報時、報十分及報分的十進制三問裝置，開創三問錶的全新格局，奏出時間的全新樂章。
報時由傳統刻鐘改制為十進制單位
Zeitwerk Minute Repeater除以精巧按把系統取代滑條模式來觸動鳴響裝置外，腕錶更會將原本每十五分鐘為單位的刻，改以每十分鐘為單位，按照面盤當前的數字時間顯示，依次序準確發出聲響：時間每走過一小時會以低音鳴示，而雙音和高音則分別代表每十分鐘和每分鐘。換言之，如上圖的7時52分，腕錶會直接發出七下低音（Dong），然後緊接五下雙音（Ding-dong）和兩下高音（Ding），對比以刻為單位的三問，十進制三問報時能夠省卻將所有刻鐘和分鐘相加的心算時間，在使用上確實較為方便易明。朗格工程師在研發Zeitwerk Minute Repeater的鳴響功能時，巧妙運用了腕錶跳字顯時的基本原理，由於腕錶並非以指針來指示時間，而是借助專利的跳字裝置顯示，此裝置由兩個分鐘盤（分鐘的十位和個位以獨立輪系運行）和一個大型小時環組合而成，所有數字從左至右排列，尺寸相等，並以即時向前推進的方式轉動，與這些顯示組件連接的三個蝸輪，會分別抽取與小時、分鐘的十位和個位對應的數字報時。
多重保護機制確保機芯安全
為確保腕錶各項裝置順利運作並發揮最佳功效，Zeitwerk Minute Repeater還加入非常實用的錶冠安全裝置和報時動力下限的設計。前者是限制錶主在啟動鳴響裝置後無法再拉出錶冠，來避免鳴響序列運行期間設定時間可能與機械組件產生的衝突，因此，在鳴響過程開始後，上鍊輪系會與提供動力的棘輪分離，一來可防止上鍊輪系和錶冠在音簧敲響時轉動，二來能夠避免浪費動力；而數字盤的切換過程亦會延遲，如12時59分的鳴響時間大概需時20秒，報得來可能已經轉為1時，但腕錶顯示會一直保持不變，直至鳴響序列結束才立刻更正，如此一來，亦能確保所聽的和所看到的時間永遠一致。再者，由於主發條通過棘輪為鳴響裝置提供動力，因此，三問報時的次數和長度會影響長達36小時的基本動力儲存，為免三問鳴響因主發條動力消耗而預先中斷導致腕錶停止運行，在動力儲存少於12小時的情況下，鳴響裝置將無法啟動，在該情況下，面盤12點位置的動力儲存顯示會以紅色標記來加以提示。
音錘敲擊方向改為向內
Zeitwerk Minute Repeater以950鉑金打造而成，直徑44.2毫米，實心銀面盤散發著銀灰色的光芒，黑色鍍銠德國銀製成的「時間橋」展翅橫跨整個面盤，將橫向排列的小時和分鐘窗內的大型數字顯著地框起來，繼而又向下延伸將小秒盤圍繞，和諧地將時、分、秒三種時間測量結合；而經過黑色表面拋光的不鏽鋼音錘在小秒盤兩側整齊排列，左邊為小時，右邊為個位分鐘，每隔十分鐘，兩個音錘會發出雙音。值得注意的是，Zeitwerk Minute Repeater的音簧不像前代Zeitwerk Striking Time般採用完整的大圓形，而是沿著那個展翅橫跨的「時間橋」邊緣彎曲設置，音錘因此會向內輕敲音簧而不是向外。
▲POINT1 跳字閱時模式
設計靈感源自創辦人F.A. Lange早期協助設置Dresden 森帕歌劇院中的Five-Minute Clock，分鐘的十位和個位以獨立輪系運行，連同大型小時環組從左至右排列，並以即時向前推進的方式轉動顯時。
▲POINT2 音簧新設計
新錶音簧不再是圓形，而是沿著翼形時間橋邊緣向內凹陷，兩邊音錘因此會向內輕敲而不是向外，左邊報響小時，右邊報響個位分鐘，每隔十分鐘則以稍為偏差的時間敲響音簧，發出雙音。
▲POINT3 精挑細選零件材質
朗格在上一款發聲腕錶Zeitwerk Striking Time中已對音錘材質進行測試，結果得出不鏽鋼是最適合製造音錘的材質，部門更建立了一個測試系統，用以測試腕錶發出的聲音、頻率和音量，確保鳴響音質極致完美。
▲POINT4 逾700枚零件的機芯複雜結構
L043.5自製手動上鍊機芯經手工精心修飾，擺輪夾板下方的平衡擺輪，配合偏心砝碼和自製的無卡度游絲，每小時震頻達18,800次，由於腕錶能提供十分鐘報時，因此機芯的零件數目比Zeitwerk Striking Time搭載的L043.2還要多，共有771枚，機芯尺寸也增加了1.7mm至37.7mm。
