▲圖片：hodinkee.com
文/編輯部
2019年PATEK PHILIPPE百達翡麗推出的新款不少，其中具有世界時區功能的5231J雖然只是改款並非全新作品，但還是受到了市場的高度關注，除了它是品牌旗下世界時區功能最受藏家青睞的琺瑯面版本，整款錶從型號到外觀細節上都做出了調整，將錶款自2016年推出機刻面改款（5230）以來與原本琺瑯面版本5131的精華互相結合，展現同中求異的嶄新面貌。
▲面盤的鏤空圓形時針是從5131以來就具備的特徵，到了5231J身上並未因為進行改款工程而遭割愛，百達翡麗反而保留了舊版這項受喜愛的元素。
評點一：5230先改款，接著才輪到5231登場
先來回顧一下2016年百達翡麗推出的那款5230，當年由於前一版的5130推出已屆十年，因此PP進行了世代交替的工程，當時改款的重點包括錶徑小幅下修為38.5mm，而原本與錶殼融為一體的錶耳線條如今全新採用富有更多稜角與切面的機翼造型，同時自Ref. 5110便已存在的錶冠護肩裝置也被取消，面盤的細節革新包括城市名稱與24小時刻度字體的改變、時針採取「南十字星」造型與菱形分針，而面盤最內圈原本的放射狀紋路也轉化為百達翡麗古董懷錶曾出現的編織波浪紋等等。當5230登場時，百達翡麗並沒有替2008年首度問世的琺瑯彩繪地圖版5131也進行改款，而是讓它繼續與5230並行，甚至2017年時還又再推出改採鍊帶的鉑金新款。
▲飛機小翼風格錶耳、無錶冠護肩設計，這些都是2016年5230改款時所換上的特徵，如今5231J也一併跟進換新。
評點二：從5131、5230，再到5231
前面提到5230並非與5231無關聯，甚至我們可以說它是5131進化到5231的關鍵角色，2019年的5231基本上可以看成是5230的「琺瑯面」版本，新款的錶耳造型、無錶冠護肩、世界時區城市環字體以及代表城市、分針造型等等都是源自5230而來，而琺瑯面與機刻面版本的差別除了型號以及面盤中央明顯易見的圖案不同之外（5231這次的琺瑯地圖描繪的是歐洲、非洲與美洲地圖），5231還保留著與5131同樣的圓形鏤空設計時針，之所以不一起換上5230那種南十字星時針，推測或許是圓形鏤空設計比較能讓佩戴者看清楚琺瑯地圖，而且從這種細節的傳承更能突顯5230與5231的微妙定位關係，更容易區別兩款錶的個性。
▲240 HU機芯由5110、5130、5131、5230一路傳承至5231，期間機芯規格不斷進化，例如現今作品便導入品牌獨家的Spiromax®矽游絲，並取得PP印記，品質愈來愈精實。
評點三：錶王出品的世界時區名機
5231J搭載的240 HU機芯由Ref. 5110一脈相承，型號看起來還是十多年前那枚機芯，但機芯內涵卻並非還在原地踏步，隨著近年來百達翡麗製錶技術的精進優化，此枚世界時區機芯也陸續換裝更多現代科技下研發成功的新零件，例如目前240 HU機芯便導入了Spiromax®矽材質擺輪游絲，對於提升走時精準度有其正面效益；此外相對上一次改款，Ref. 5230更通過了品牌自定的PP印記檢測標準，確保機芯零件的作工修飾、走時精準度以及各項功能表現等都具有相對優渥的水準。佩戴者只需確認所在地城市名稱置於面盤12點方向，此時中央時、分指針便代表著當地時間，至於全球其他23個時區只需對照面盤中圈的24小時顯示刻度便能一目了然。當佩戴者移動至不同的城市時，只需要按下錶殼10點方向的按把一次，此時時針便會前進1小時（分針不受影響持續運作）、城市名稱顯示環與24小時顯示環則同時逆時針轉動1小時，以此類推連續按壓按把直到將所在城市定位於面盤12點方向即完成設定，操作性和視讀便利性都是這款讓人吸引人的誘因。
Complications 5231J-001
18K黃金材質／240HU自動上鍊機芯／時、分顯示／世界時區顯示／日夜顯示／掐絲琺瑯面盤／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／防水30米／錶徑38.5mm／參考價：NT$ 2,242,000
★如果你想入手：
5230和5231單純從功能性和機芯等層面看起來可以算是同一只錶，但是面盤裝飾工藝的視覺效果與製作難度決定了兩款錶身價的差別，雖然5230的機刻雕花看起來也是美不勝收，但當比較的對手是5231的掐絲琺瑯，不僅琺瑯看起來顏色更繽紛、地圖圖案更能呼應世界時區的主題，琺瑯必須反覆經過高溫燒製與上色的過程，更是這類工藝錶向來擁有高評價及高人氣的箇中關鍵，從製作難度也可以推知品牌製作這款錶的數量肯定有限，入手難度相較5230當然也會高一些。
