文/Eddie
A. LANGE & SÖHNE朗格旗下腕錶的設計一向帶有自己專屬的味道，例如LANGE 1的偏心面盤、RICHARD LANGE跳秒錶將秒盤放大到超過時、分盤的規範式佈局等等，然而若要討論外觀最有特色的朗格錶，ZEITWERK系列應該是不少人心中品牌最有創意的代表作品。這是因為前面提到的那幾款腕錶即使不像傳統設計般採用將指針置於面盤中心軸的方式，但嚴格來說它們還是沒有脫離指針顯時的系統，然而ZEITWERK系列就不一樣了，它是將腕錶主要的顯時資訊——時、分單位改用轉盤搭配視窗的手法呈現，小時視窗和分鐘視窗工整地分佈在面盤的左右兩側，遠遠看起來好像是腕錶長了一雙大眼睛一樣，因此也搏得了部分收藏家親切呼喚它為「貓頭鷹」的暱稱。
▲歷經十年發展，ZEITWERK家族一路從建立特色外觀到複雜功能之巔，最新力作ZEITWERK DATE導入日期顯示，提升腕錶實用價值。
跳字顯時早在19世紀的懷錶的身上已經出現，當時知名錶作如波威柏（Pallweber）或迪勒施泰恩（Dürrstein）即採用跳字原理來整合數字顯示功能，它們以直排式顯示時間，即小時在上、分鐘在下，相當破格。朗格於2009年首度發表的ZEITWERK系列正是從古董跳字懷錶擷取靈感並加以改良，包括將跳字轉盤改為由左至右排列、增設風輪調節器以有效節省轉盤切換時需要的大量動能等。一款ZEITWERK腕錶大致會有以下這些共同元素，包括以德國銀打造的「時間橋」（覆蓋時、分視窗以及小秒盤等區域）、一枚透明藍寶石承軸、十位數分鐘轉盤、個位數分鐘轉盤，以及最大圈的小時轉盤等等，轉盤之間彼此透過齒輪聯繫，轉盤單位由小至大分別在每60秒、10分鐘與60分鐘會被推動一次，而為了防止這些轉盤在運作切換過程以外的時間不慎位移，朗格也特別替十位數分鐘轉盤和小時齒輪增設了用來定位正確位置的鎖定零件，確保轉盤都能確實轉到定位。此外為了搭配跳字顯時，所有的ZEITWERK腕錶也都配置了恆定動力擒縱系統，使得擺輪能夠定時定量輸出動能到走時輪系上，不論在滿鍊或接近空鍊狀態下，都能維持腕錶規律的走時節奏。
▲面盤外緣設置了一枚由藍寶石水晶製成的日期環，環上印有日期天數，底下則有一枚紅色色塊，色塊每日會推進一格，用以突顯當日的日期。
回顧ZEITWERK系列自首度問世至2019年的這十年間所締造的一些重要里程碑：首款ZEITWERK替系列未來十年奠定了良好基礎，憑藉跳時、跳分、小秒加上動力儲存顯示的獨特面盤格局一炮而紅。朗格接著在2011年進一步帶領系列直接攻頂腕錶最複雜的功能——自鳴報時，推出ZEITWERK STRIKING TIME這款傑作，得力於系列的面盤格局留下足夠空間，品牌順水推舟將音簧與音錘等與報時相關的機制，腕錶遇到整點和刻鐘時都會主動敲擊鳴響提醒錶主時間，如果不需腕錶太過頻繁鳴響，錶主也可以藉由四點方向的按把來關閉自鳴功能。2012年品牌再推出面盤運用Tremblage雕飾的ZETIWERK HANDWERKSKUNST限量版，功能雖然與初代ZEITWERK一致，但是經過罕見裝飾工藝修飾後，賦予其更加出眾的顏值。2015年ZEITWERK MINUTE REPEATER是一款有點異於錶壇傳統三問錶的作品，朗格結合了ZEITWERK系列的跳字特徵，將問錶的報時機制由刻鐘改為十進制，以更符合現代人閱時習慣的方式改良三問錶的設計，這款與先前自鳴款式的差別可由音簧沿著時間橋輪廓以及音錘乃是向內敲擊等細節中窺見端倪。2017年朗格改以蜂蜜金製作ZEITWERK DECIMAL STRIKE這款自鳴錶，除了錶殼材質不同，它的報刻系統也改為十進制，展現新舊制錶創意激盪的新火花。
▲ZEITWERK DATE能夠透過錶殼四點與八點方向的按把分別快調小時與日期，不僅節省佩戴者的時間，也間接維持腕錶走時的精準度。
2019年，就在ZEITWERK系列邁向十週年紀念之際，朗格別開生面打造出ZEITWERK DATE這款新品，顧名思義品牌是在系列既有的基礎上加添實用的日期資訊，不過有個問題在於ZEITWERK原本就已經採用了三枚轉盤來達到跳字顯時的目的，考量到一般日期錶常用的視窗、指針式設計抑或朗格招牌的大日期顯示皆不適合ZEITWERK系列獨特的面盤格局，因此促使朗格決定另闢蹊徑，採用品牌首見的環形日期顯示來克服這項先天限制。
L043.8機芯
跳時、跳分、小秒顯示／動力儲存顯示／手動上鍊／72小時動力儲存／515枚零件／70石／直徑37mm／厚度8.9mm／擺輪震頻18,000轉
ZEITWERK DATE以白金製作錶殼，除了兩點方向的錶冠之外，還能發現它分別在四點以及八點方向設置了兩枚按把，有助於提升佩戴者調校腕錶時的操作便利性。錶款的環形日期顯示就設在面盤外緣，這使得系列經典的面盤格局不會因此受到影響，朗格以藍寶石水晶製作日期環，上面再印有日期數字（1～31），至於當日日期則是透過日期環下方的一個小型紅色色塊來顯示，因此呈現在佩戴者眼前的視覺效果即為當日日期數字會轉為紅色，相較於其他天數的深灰色，看起來一目了然。而佩戴者若需調整日期也不需逐分、逐小時一一旋轉錶冠，只需要按動八點方向的按把，紅色色塊便會往後推進一日，至於四點方向的按把又有什麼作用呢？原來朗格還設置了小時快調，品牌考量到若以錶冠一ㄧ轉動齒輪來挑整分、時、日等單位，可能在調校的過程過於費時會因此影響到腕錶的走時準度，在加碼設置小時快調後，每當佩戴者按下四點方向的按把後，機芯內的離合裝置會暫時分離小時環和跳字輪系，此時機芯內部便可以照常運行，不會出現停止運作的空窗期，一旦佩戴者鬆開按把後，小時環又能重新與跳字系統接合，繼續提供最即時的時間資訊。
ZEITWERK DATE
18K白金材質／L043.8手動上鍊機芯／跳時、跳分、小秒、日期顯示／恆定動力裝置／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／錶徑44.2mm
根據朗格幾乎是一錶配一枚專屬機芯的傳統再加上環形日期顯示必須重新調整機芯架構，因此品牌再次創作出L043.8這枚全新的手上鍊機芯，一如系列應該具備的恆定動力擒縱以及跳字轉盤等基本結構特徵，於導入環形日期顯示後，機芯的零件數也累積到515枚之多，翻至錶背可以看到這枚機芯的精製作工，尤其擒縱系統右側可見有一道橫跨橋版，其下方配置了藍色游絲以及擒縱叉，這便是用以控制跳時的機制，此外機芯的發條盒能夠輸出72小時也可以看出品牌精益求精的自我要求，因為這個數據幾乎是過往各款ZEITWERK腕錶的一倍之多，從實用性的角度來看，ZEITWERK DATE無疑再次締造了系列的另一高峰，也因而成為朗格在本年度最受矚目的一款焦點之作。
◎同場加映-朗格ZEITWERK歷年重要里程碑：
2009年——ZEITWERK 朗格推出錶壇首見同時以跳字顯示小時與分鐘的機械腕錶，其同時配置恆定動力擒縱系統使腕錶走時更精準，此外品牌也開創出時間橋的面盤格局，替後續系列成員定下基調。
2011年——ZEITWERK STRIKING TIME 系列中的第二款作品就直接衝上小自鳴這種腕錶頂級工藝，每逢整點左邊的音錘會敲響一聲低音，每逢刻鐘則由右邊的音錘敲響一聲高音，佩戴者可透過四點方向的按把來關閉自鳴功能。
2012年——ZEITWERK HANDWERKSKUNST 承繼前一年朗格開創出"HANDWERKSKUNST"此一強調裝飾工藝的特別版系列，ZETIWERK HANDWERKSKUNST便是在面盤採用Tremblage雕飾的進階限量款式。
2015年——ZEITWERK MINUTE REPEATER 乍看以為是自鳴錶的改款，但實際上由音簧的輪廓和音錘作動的方向等細節中可以窺見這是一款全新的三問錶作品，朗格再度寫下錶壇先例，將刻鐘改為十進制。
2017年——ZEITWERK DECIMAL STRIKE 擷取2011年和2015年兩款報時錶之長，這款採用蜂蜜金打造錶殼的改款作品本質上還是一款自鳴錶，但是朗格再將其報刻機制改良為十進制，展現與時俱進的製錶功力。
2019年——ZEITWERK DATE ZEITWERK家族中首度出現結合日期顯示的作品，朗格針對這款開發出全新的環形顯示設計，此外機芯的動力儲存空間也一舉提升到72小時，散發出更強大的日常佩戴實用性。
