一種堅硬、易碎而不會氧化的金屬,與鉑同組。一般用以裝飾高級日內瓦手錶的橫桿與橋架。銠也常被用來覆蓋白金或鉑,使它們表面更硬和更光亮,歷久常新。 …
Rotating Bezel - 旋轉式錶圈
有V字形刻痕與錶圈上的參數比對,作預設定時間或時區的功能。依照ISO6425的規定,所有的潛水錶都須要有這種設計。勞力士的蠔式腕錶都有這種錶圈。 …
Rotor- 自動盤
用於自動腕錶上,機芯內的一塊不平衡的半月型金屬擺鎚,當戴錶人的手腕活動時,由於擺鎚的重心與轉動軸並不一致,加以地心引力的作用,它會向兩個不同的方向轉動,而使齒輪…
Sapphire Crystal- 藍寶石水晶玻璃錶鏡
一種由氧化鋁合成,作為錶面玻璃使用的透明無色金剛石晶片(藍寶是一種天然金剛石)。它提供卓越的抗磨防蝕能力,硬度是鋼的七倍(莫氏硬度9),僅次於鑽石。 &nbs…
Screw Back- 螺旋式後蓋
錶殼後蓋刻有螺紋,可以旋轉鎖緊在錶殼上,具防水、防塵和氣密性,用於潛水錶等極限運動的手錶上。 …
Screw-in Crown- 螺旋式錶冠
為潛水手錶及其他高度防水手錶而設計的特殊錶冠。錶冠以螺絲旋緊於錶殼之內。當需要調校時間及上鏈時,必須把錶冠拉出。 …
Second Stop- 暫停
把錶冠拉出即可將錶暫停以便調整正確時、分、秒。 …
Shock Resistant- 防震
置於機芯的防震器,使其不受外界震動干擾。一般的腕錶,若能承受從1公尺的高度跌落地面,便可稱之為有避震功能,K金的錶殼則由於硬度較小,也比不銹鋼或鍍金的錶殼容易摔…
Simple Watches- 簡單功能錶
僅能指示時、分、秒功能的腕錶 …
Skeleton Watch- 鏤空錶
將錶芯內的橫桿和橋架鏤露而可以清楚透視機械零件操作的設計,這類錶的前後方均裝上藍寶石水晶玻璃片,讓內部可以看得更清楚。通常鏤空的部分會呈現錶內的陀飛輪結構,…
Slide Piece - 錶殼旁的部件
如三問錶的報時按鈕,和計時錶的按鈕。 …
Small Second - 小秒針
秒針不與時針、分針裝置在同一中心軸處,而裝在小的輔助盤上的短秒針。 …
Solar Time
地球繞太陽轉一週為基準的時間,即太陽時間,它約有24小時,據地球與太陽的距離而作變化。 …
Split-Second Chronograph- 雙秒針分段計時錶(或稱雙針針秒錶)
該計時碼錶上一般有3個操作按鈕(2點鐘按鈕為啟動,3點鐘按鈕為停止,4點鐘按鈕為歸零),面盤上有兩支大秒針,兩支秒針可以一齊或單獨精確計秒的時計。在啟動按鈕後,…
Stainless Watch- 不鏽鋼
由鋼、鎳與鉻合金組成,不會生鏽及腐蝕的鋼材,具有高度的彈力(硬度180~300維氏)。不鏽鋼中又以904L的鋼最及貴,只有勞力士堅持用這款鋼,其餘大多腕錶都是用…
Stop Watch- 碼錶
具測量一段時間的長短功能的時計,通常不用來顯示當日的時間,其錶殼旁有按鈕,但第一次可使計秒的指針轉動,再按一次,指針會停止不動,可測知時間,按第三次,指針則會歸…
Swing or Oscillating Weight (Rotor)
手腕的自然擺動,使自動盤繞圓旋轉,因而旋緊自動錶錶芯的主發條。 …
Setting Mechanism- 撥針機構
拉出錶冠就可調校時間及日期。裝置連接離合爪的空心軸小齒輪是這複雜機構的核心。這撥針機構可以獨立調校時間及日期,而不會干擾齒輪系統的運行。 …
Tachymetre - 測速儀
計時碼錶內最基本的面板刻度機制,可用來測量在特定距離內所行進的速度,如一輛車在固定一公里或一英哩的平均速度。以測車速方法為例,當車子以路旁的里程標作基準點前進時…
Titanium- 鈦合金
鈦是一種重量輕、堅硬、耐熱的物質,可防止磨損及銹蝕,經常使用在太空科技或潛水事業上,且不會引起皮膚敏感,是其一大優點。 …
Tonneau Case- 酒桶型腕錶
外型像酒桶的一種錶殼,由江詩丹頓首創,為品牌一大特徵。 …
Tourbillon - 陀飛輪
由寶璣發明。是一組擺輪、叉式槓桿及擒縱部份均在同一軸上旋轉的裝置,主要的在彌補手錶垂直擺放時所產生的偏差。它可避免平衡擺輪在不同重心位置所導致的不規則誤差。 …
Tritium- 氚
早期的螢光物料,塗於時間刻度上,常用於運動錶。 …
Telemetre- 測距儀
以聲速來測定某一特定點到配戴者之間的距離,和計速儀一樣,它包含一碼錶和一組測量錶,通常在錶盤的邊側。測距儀也可測出風暴和配戴者之間的距離。看到閃電時啟動碼錶而聽…
Vibrations - 振頻
錶內擺輪每小時的震動次數,以高級腕錶來說振頻大概是 20,000 - 30,000次(V/H),振頻可決定秒針的準確程度。如錶的振頻為28,800,則擺頻為8H…
Waterproof - 防水的英文術語
事實上並無絕對的防水錶,根據美國聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)發布的規則,手錶銷售商不可把手錶標為「完全防水」,只有Wate…
Water Resistant - 防水功能
指錶殼、錶冠、按鈕、錶鏡等都具有防水及防塵功能,並且能在水裡或指定的水下深度都保持防水功能(合乎ISO 2281的規範)。一般指一只錶在1公尺的水深中能承受30…
Winding Stem - 上鍊柄軸
錶冠裝置於其外部,上鍊柄軸內部連接到手錶錶芯,手上鍊腕錶均依賴旋轉此柄軸以上發條,供機芯運轉。 …
Whilpash/Swan’s Neck Precision Index
在刻有度數的平衡擺輪架上裝置一枚優雅的弧形調節器,可用上面的小螺絲調校。通過它,可十分精細地作擺輪速度校準。俗稱鵝頸式微調。錶冠裝置於其外部,上鍊柄軸內部連接到…
Complicated Watch ﹣複雜功能錶
指除顯時外能提供額外功能腕錶,稱作複雜功能錶,一般而言,還包括複雜功能與超複雜功能兩種。複雜功能腕錶包括,年曆、雙時區、世界時區、儲能指示、大日期窗以及月相顯示…
Accuracy - 準確度
一般自動機械錶每天誤差介乎10-15秒,而石英錶每月的誤差在15-25秒之間;通常機械錶的準確度受到許多因素影響,包括氣溫、地點以及零件磨損乃至於動力充足與否等…
Alarm - 鬧鈴
鐘錶中的一項裝置及功能,使用者在鐘錶中設定時間後,鐘錶會在指定時間發出聲響,以提醒使用者。其發聲的原理為,利用機芯內的響鎚敲擊底蓋內側的音柱以發出聲響。 …
Analog Display - 指針式顯示時間
以最少兩根不同長度的指針顯示時間。短針指出小時、長針指出分鐘,通常稱為兩針腕表;而除了時、分針外,另亦有配上較細的秒針,合共3根指針。而相對指針式顯示時間的是數…
Antimagnetic Watches - 防磁腕錶
不受磁場干擾的手錶。腕錶中的零件因使用材料帶磁,因而容易受到磁場的影響,進而導致腕錶無法準確走時;過去腕錶一般來說在錶殼與機芯中間加入一層軟鐵內殼包覆住機芯來增…
Aperture - 視窗
錶盤上的小視窗,一般用以顯示日期或其他資訊;有些腕錶的視窗上水晶玻璃具有放大的功能,方便閱讀。 …
Art Deco - 裝飾藝術
源自1925年巴黎裝飾藝術博覽會的藝術運動,從法國開始風靡了整個歐洲、美國,甚至東亞三、四十年,直到地二次世界大戰之後。以強調線條與幾何圖案為特點。後來陸續有許…
Astrotourbillon- 天體運轉式陀飛輪
2010年卡地亞將擒縱結構安置於秒針上,繞著面盤中心旋轉,相近於天體運轉的方式因而得名。 …
Astronomical Watch - 天文學錶
可以指示太陽、月亮、星星狀況的腕錶。如平均時間、太陽指針、黃道十二宮圖、日出、日落時間、月相等。 …
ATM - 大氣壓力單位
1 ATM等於每平方公分面積上,承受1.033公斤的重量,約相當於10米水深的壓力,故能量度腕錶防水深度。大氣壓力的另一種用法是巴(BAR),常見於歐洲國家。 …
Atmos Clock - 空氣鐘
利用溫度變化獲取能量使其運作的鐘。這鐘不需使用電池、不需上發條,一般而言,一度的溫差便可使空氣鐘運作48小時。由積家於1928年創造。 …
Automatic Movement - 自動機芯
透過佩戴者手腕的日常運作,帶動錶內具迴轉式自動盤的轉動而旋緊主發條的機制。為提高上錬效果,自動盤通常會使用比重較重的金屬製作,更高級的則以幾近於純金的材質製…
Automatic winding/Self-wind - 自動上鍊
透過佩戴者手腕的日常運作,帶動錶內的自動盤轉動而旋緊主發條的機制,此種方法即為自動上鍊。對應自動上鍊的方式則為手動上鍊,而通常自動上鍊的機芯也可以手動上鍊為其提…
Autoquartz/Kinetic - 自動石英/人動電能
透過佩戴者手腕的日常運作,帶動錶內的自動盤轉動,以推動內置的微型發電馬達,不僅能為錶內的石英裝置提供充足電力,還能儲存擺動手臂時產生的動能,還能將其放大以及…
Amplitude - 擺幅
指游絲張縮時,擺輪擺動的幅度。測量標準是游絲靜止時與延伸到極限時的角度落差。 …
Balance Wheel - 平衡擺輪
如大鐘的鐘擺,由盤狀游絲上來回擺動的輪組成, 利用來回擺動(周率)將時間分割為同等區段的裝置,平衡擺輪、游絲等共同構成了機芯的調速器,提供機芯運轉的穩定度與…
Bagnolet - 倒裝機芯
將機芯反面置放,是一種機芯薄型化的方法,又稱為「反置機芯」。 …
Baguette caliber - 長矩形機芯
流行於1920年至1930年的錶款機芯樣式,其機芯之長度至少是寬度的3倍。 …
Balance Spring - 游絲
裝置在擺輪和擺輪架之間的髮狀螺圈彈簧,盤繞在擺輪周圍,其長度決定擺輪的慣性力矩和振幅週期,固定在橋板側端稱游絲頭,擺芯處稱游絲腦,是影響腕錶準確走時的因素之一。…
Bezel - 錶圈
指環繞於錶殼中間用以固定錶鏡和錶身的外環﹔部分腕錶錶圈設有刻紋,用以計時式或作第二時區用途。 …
Benchmark - 世界時區功能基準點
面盤12點鐘位置的三角時區環上的三角型基準點。 …
Big Ben - 大笨鐘
英國倫敦國會大廈塔頂鐘樓的大鐘。 …
Big-Date Screen - 大日期視窗
大日期窗採用兩個數字盤來顯示日期,又稱Large date或Grand date。 …
Blinking Eye Clock
一種鐘上繪有動物、人偶圖案,而其眼睛可眨動的鐘。 …
BREGUET (Abraham-Louis Breguet, 1747-1823) ﹣亞伯拉罕‧路易士‧寶璣
是出生於瑞士的鐘錶大師,可說是現代製錶業之父,亦是有史以來最偉大的錶匠。他所創作的Breguet 式指針、字體、擺輪游絲及其他發明均成為現代鐘錶業的重要基礎。 …
Breguet Balance Spring ﹣寶璣游絲
1795年由寶璣發明的上繞式游絲,指的也是雙層遊絲,他從天文臺精密計時器所採用圓柱形直筒式遊絲,改良成遊絲末端向上並往內彎曲的雙層遊絲,它的最大優點是讓遊絲的膨…
Breguet Hands ﹣寶璣指針
1783年由寶璣所發明的指針,帶有鏤空偏心月形針尖, …
Bridge ﹣錶橋
亦可稱為「夾板」,是錶內用以固定機芯的零件,通常用兩個以上的插梢或螺絲固定在主機板間。 …
Accutron - 音叉錶
寶路華(Bulova)音叉錶是第一只電子腕錶,出現的期間大約是1953年1960年之間,一般而言,石英錶利用石英的震盪來走時,寶路華則是以電磁鐵音叉作為調速器,…
Barrel - 發條盒
發條盒裡裝有主發條,是手錶動力的來源,內裡裝有一卷發條彈簧,在上緊發條後,會因慣性而發條慢慢張開,進而轉動錬盤、把動力傳給腕錶的運行裝置。通常可儲存36至45小…
Calatrva Cross﹣卡拉卓華十字星標記
源自中世紀十字軍東征的卡拉卓華騎士團(Orden de Calatrava),他們是西班牙最早成軍的騎士團,其所使用的十字架就是卡拉卓華十字,現今則已成為百達翡…