錶內擺輪每小時的震動次數，以高級腕錶來說振頻大概是 20,000 - 30,000次（V/H），振頻可決定秒針的準確程度。如錶的振頻為28,800，則擺頻為8H…
Waterproof - 防水的英文術語
事實上並無絕對的防水錶，根據美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）發布的規則，手錶銷售商不可把手錶標為「完全防水」，只有Wate…
Water Resistant - 防水功能
指錶殼、錶冠、按鈕、錶鏡等都具有防水及防塵功能，並且能在水裡或指定的水下深度都保持防水功能(合乎ISO 2281的規範)。一般指一只錶在1公尺的水深中能承受30…
Winding Stem - 上鍊柄軸
錶冠裝置於其外部，上鍊柄軸內部連接到手錶錶芯，手上鍊腕錶均依賴旋轉此柄軸以上發條，供機芯運轉。 …
Whilpash/Swan’s Neck Precision Index
在刻有度數的平衡擺輪架上裝置一枚優雅的弧形調節器，可用上面的小螺絲調校。通過它，可十分精細地作擺輪速度校準。俗稱鵝頸式微調。錶冠裝置於其外部，上鍊柄軸內部連接到…
Complicated Watch ﹣複雜功能錶
指除顯時外能提供額外功能腕錶，稱作複雜功能錶，一般而言，還包括複雜功能與超複雜功能兩種。複雜功能腕錶包括，年曆、雙時區、世界時區、儲能指示、大日期窗以及月相顯示…
Accuracy - 準確度
一般自動機械錶每天誤差介乎10-15秒，而石英錶每月的誤差在15-25秒之間；通常機械錶的準確度受到許多因素影響，包括氣溫、地點以及零件磨損乃至於動力充足與否等…
Alarm - 鬧鈴
鐘錶中的一項裝置及功能，使用者在鐘錶中設定時間後，鐘錶會在指定時間發出聲響，以提醒使用者。其發聲的原理為，利用機芯內的響鎚敲擊底蓋內側的音柱以發出聲響。 …
Analog Display - 指針式顯示時間
以最少兩根不同長度的指針顯示時間。短針指出小時、長針指出分鐘，通常稱為兩針腕表；而除了時、分針外，另亦有配上較細的秒針，合共3根指針。而相對指針式顯示時間的是數…
Antimagnetic Watches - 防磁腕錶
不受磁場干擾的手錶。腕錶中的零件因使用材料帶磁，因而容易受到磁場的影響，進而導致腕錶無法準確走時；過去腕錶一般來說在錶殼與機芯中間加入一層軟鐵內殼包覆住機芯來增…
Aperture - 視窗
錶盤上的小視窗，一般用以顯示日期或其他資訊；有些腕錶的視窗上水晶玻璃具有放大的功能，方便閱讀。 …
Art Deco - 裝飾藝術
源自1925年巴黎裝飾藝術博覽會的藝術運動，從法國開始風靡了整個歐洲、美國，甚至東亞三、四十年，直到地二次世界大戰之後。以強調線條與幾何圖案為特點。後來陸續有許…
Astrotourbillon- 天體運轉式陀飛輪
2010年卡地亞將擒縱結構安置於秒針上，繞著面盤中心旋轉，相近於天體運轉的方式因而得名。 …
Astronomical Watch - 天文學錶
可以指示太陽、月亮、星星狀況的腕錶。如平均時間、太陽指針、黃道十二宮圖、日出、日落時間、月相等。 …
ATM - 大氣壓力單位
1 ATM等於每平方公分面積上，承受1.033公斤的重量，約相當於10米水深的壓力，故能量度腕錶防水深度。大氣壓力的另一種用法是巴（BAR），常見於歐洲國家。 …
Atmos Clock - 空氣鐘
利用溫度變化獲取能量使其運作的鐘。這鐘不需使用電池、不需上發條，一般而言，一度的溫差便可使空氣鐘運作48小時。由積家於1928年創造。 …
Automatic Movement - 自動機芯
透過佩戴者手腕的日常運作，帶動錶內具迴轉式自動盤的轉動而旋緊主發條的機制。為提高上錬效果，自動盤通常會使用比重較重的金屬製作，更高級的則以幾近於純金的材質製…
Automatic winding／Self-wind - 自動上鍊
透過佩戴者手腕的日常運作，帶動錶內的自動盤轉動而旋緊主發條的機制，此種方法即為自動上鍊。對應自動上鍊的方式則為手動上鍊，而通常自動上鍊的機芯也可以手動上鍊為其提…
Autoquartz／Kinetic - 自動石英／人動電能
透過佩戴者手腕的日常運作，帶動錶內的自動盤轉動，以推動內置的微型發電馬達，不僅能為錶內的石英裝置提供充足電力，還能儲存擺動手臂時產生的動能，還能將其放大以及…
Amplitude - 擺幅
指游絲張縮時，擺輪擺動的幅度。測量標準是游絲靜止時與延伸到極限時的角度落差。 …
Balance Wheel - 平衡擺輪
如大鐘的鐘擺，由盤狀游絲上來回擺動的輪組成， 利用來回擺動（周率）將時間分割為同等區段的裝置，平衡擺輪、游絲等共同構成了機芯的調速器，提供機芯運轉的穩定度與…
Bagnolet - 倒裝機芯
將機芯反面置放，是一種機芯薄型化的方法，又稱為「反置機芯」。 …
Baguette caliber - 長矩形機芯
流行於1920年至1930年的錶款機芯樣式，其機芯之長度至少是寬度的3倍。 …
Balance Spring - 游絲
裝置在擺輪和擺輪架之間的髮狀螺圈彈簧，盤繞在擺輪周圍，其長度決定擺輪的慣性力矩和振幅週期，固定在橋板側端稱游絲頭，擺芯處稱游絲腦，是影響腕錶準確走時的因素之一。…
Bezel - 錶圈
指環繞於錶殼中間用以固定錶鏡和錶身的外環﹔部分腕錶錶圈設有刻紋，用以計時式或作第二時區用途。 …
Benchmark - 世界時區功能基準點
面盤12點鐘位置的三角時區環上的三角型基準點。 …
Big Ben - 大笨鐘
英國倫敦國會大廈塔頂鐘樓的大鐘。 …
Big-Date Screen - 大日期視窗
大日期窗採用兩個數字盤來顯示日期，又稱Large date或Grand date。 …
Blinking Eye Clock
一種鐘上繪有動物、人偶圖案，而其眼睛可眨動的鐘。 …
BREGUET (Abraham-Louis Breguet, 1747-1823) ﹣亞伯拉罕‧路易士‧寶璣
是出生於瑞士的鐘錶大師，可說是現代製錶業之父，亦是有史以來最偉大的錶匠。他所創作的Breguet 式指針、字體、擺輪游絲及其他發明均成為現代鐘錶業的重要基礎。 …
Breguet Balance Spring ﹣寶璣游絲
1795年由寶璣發明的上繞式游絲，指的也是雙層遊絲，他從天文臺精密計時器所採用圓柱形直筒式遊絲，改良成遊絲末端向上並往內彎曲的雙層遊絲，它的最大優點是讓遊絲的膨…
Breguet Hands ﹣寶璣指針
1783年由寶璣所發明的指針，帶有鏤空偏心月形針尖， …
Bridge ﹣錶橋
亦可稱為「夾板」，是錶內用以固定機芯的零件，通常用兩個以上的插梢或螺絲固定在主機板間。 …
Accutron - 音叉錶
寶路華(Bulova)音叉錶是第一只電子腕錶，出現的期間大約是1953年1960年之間，一般而言，石英錶利用石英的震盪來走時，寶路華則是以電磁鐵音叉作為調速器，…
Barrel - 發條盒
發條盒裡裝有主發條，是手錶動力的來源，內裡裝有一卷發條彈簧，在上緊發條後，會因慣性而發條慢慢張開，進而轉動錬盤、把動力傳給腕錶的運行裝置。通常可儲存36至45小…
Calatrva Cross﹣卡拉卓華十字星標記
源自中世紀十字軍東征的卡拉卓華騎士團(Orden de Calatrava)，他們是西班牙最早成軍的騎士團，其所使用的十字架就是卡拉卓華十字，現今則已成為百達翡…
萬寶龍 珍視時間的重要性
MONTBLANC Star Roman系列因其傳統而經典的設計元素獨樹一幟，不僅承襲了MONTBLANC的設計DNA，其裝載的自動機芯更體現出瑞士高級製錶工藝…
FRANCK MULLER Vanguard Skeleton Tourbillon 鏤空技與藝
FRANCK MULLER以”Master of Complications”美名屹立於高級鐘錶界，自創辦以來一直忠於自我，創作出獨具特…
子夜大師
愛彼高爾夫夢幻團隊
AUDEMARS PIGUET愛彼對於高球運動擁有無比熱情，這次找來品牌大使家族的10位專業選手，組成「Midnight Masters」夢幻團隊，由隊長達倫&…
積家Reverso訂製款 客製化傳世臻藏
Reverso訂製服務讓收藏者有更多個人化的選擇，在無形中建立配戴者與錶之間密切的關連，成為他們心中獨一無二的收藏品。適逢Reverso翻轉腕錶系列面世85週年…
「萬寶龍110周年」靈蛇陀飛輪令人驚艷！
創辦至今，對卓越品質的不懈追求貫穿萬寶龍各個產線，象徵著至臻性能和超凡工藝。歷史的養分與經驗累積成為品牌創作巧思，致敬傳統的同時，帶來全新功能和劃時代設計，彰顯…
「萬寶龍110周年」大膽酷型美學現身
TimeWalker系列2016年獲得全新升級，大膽型酷的美學設計，加以高性能調節器和單按鈕計時裝置，搭載系列中首次出現的專利外置陀飛輪，將技術層面推向高峰。 …
朗格 大複雜工藝解密
回顧2013年，朗格展示了德國歷史上製作過的最複雜的腕錶——Grand Complication，該只錶僅計劃推出六只，首件作品現已交付…
愛彼 縱橫拍場厚實館藏
近期AUDEMARS PIGUET愛彼獲得了幾款由著名收藏家Marcus Margulies在27年中收藏的多只愛彼古董時計。 Marcus Margulies…
不簡單的簡約 朗格SAXONIA THIN腕錶
A. LANGE & SÖHNE朗格的SAXONIA系列擁有簡約的特色細節，而2011年誕生的SAXONIA THIN款式，則是整個系列中最纖…
蕭邦 古董賽車精神不滅
Mille Miglia 2016 XL Race Edition不鏽鋼腕錶限量發行1000只及18K玫瑰金腕錶限量發行100只，搭載全新蕭邦03.05-C計時…
萬寶龍 複雜規格的超值感
近年來引領腕錶價位帶調整的萬寶龍積極把精湛的製錶工藝以更親切的價格推廣給廣大消費者，像是Heritage Chronométrie系列就有一款年曆…
百年靈 機長錶玫瑰金加身
百年靈的Chronoliner航空飛行計時腕錶有著雋永的外型設計，以及三時區顯示功能，可說是正規的機長專用腕錶；這次百年靈發表全新的玫瑰金限量版本，並結合黑色陶…
CARTIER 鏤空鑰匙的虛實美學
首見於2015年S.I.H.H.的卡地亞Clé de Cartier腕錶，得名於上鍊錶冠貌似「鑰匙」的造型，其系列名Clé de C…
複雜大師風采再臨
百達翡麗6300G
2014年當世人都屏息以待百達翡麗將推出何等驚天動地的大作以慶祝其175週年的里程碑時，品牌推出了足以躋身旗下最複雜腕錶之位的Ref. 5175R大飽外界的眼福…
亨利慕時全新限量錶 重譯紳士品格
H.MOSER & CIE亨利慕時這次顛覆以往模式、找來前英式華麗搖滾樂團始祖的Roxy Music主唱Bryan Ferry合作，共同創作出一款勇創者…
「2016 Basel特報」工藝美學
裝飾工藝不只是讓腕錶外表看起來美麗迷人，其實要在尺寸如此有限的腕錶面盤上施展各類技法更是大大考驗錶廠與工藝師的能耐，近年來出現愈來愈多的裝飾工藝腕錶，彷彿真的像…
羅杰杜彼與FFF車隊攜手 競速世界奔馳
ROGER DUBUIS羅杰杜彼這次投入賽車世界中，與成立於香港的的FFF車隊攜手合作征戰GT錦標賽；汽車世界與羅杰杜彼的鐘錶世界之間存在著諸多相似性：對優越性…
「2016 Basel特報」 複雜極致
每年各品牌為了證明自己的技術過人，往往還是可能見到在工藝面上深入精進或是有別傳統另闢新局的頂級複雜款式，為錶壇帶來源源不絕的話題。 ▲CARTIER-Ro…
「2016 Basel特報」 復古重譯
在不景氣的年代，復古設計由於耐看、不容易被時代審美觀點左右而受到市場的高度歡迎，資深錶迷在這找到了熟悉的回憶，而新買家則能從中發現舊時代的美好，這也是復古錶近年…
「2016 Basel特報」女力經濟
女錶並不是近一、兩年來才出現的議題，但是在2016年各錶廠火力聚焦的情況卻也相對明顯，可見業界對於女性購錶潛力的看重，而現今女錶也有逐漸擺脫過往讓人詬病的花瓶形…
「2016 Basel特報」 創意奇觀
製錶雖然是傳統工藝，但能支持其長遠發展的其一關鍵正在於能夠不斷創新，2016年錶壇依舊有更多創造力體現在錶作上，有的是從機械結構著手，也有的是從外觀造型切入，作…
「2016 Basel特報」 超規超值
因應低迷的市場氛圍，其中腕錶價格帶的下修是最直接有感的策略，此外也有錶廠將過往印象中只有高級錶才能享有的技術導入入門錶，或是在材質上進行改款，間接達到降低入手門…
保守主義下的幾道曙光
2016年創新腕錶工藝大觀
2016年錶壇雖然還是以保守主義掛帥，但是在慘澹的市道下各錶廠也並非全然棄守、毫無作為，不管在S.I.H.H.還是BASELWORLD中，都有一些讓人開了眼界的…
寶齊萊與Rinspeed概念車的另類組合
除了聯名錶之外，車與錶還能怎麼結合？瑞士前衛車廠先鋒Rinspeed發表的全新Σtos概念車，化身為寶齊萊機械錶的上練器，在概念車儀錶板上有個特別顯…
以古典懷錶為靈感 亨利慕時HERITAGE限量萬年曆
H.MOSER & CIE亨利慕時執行長Edouard Meylan在三年前偶然從俄羅斯收藏家手中買下一只亨利慕時在19世紀下半葉生產的古董懷錶，以此為…
江詩丹頓 一錶在手世界遨遊
江詩丹頓2016年推出了改款後面目一新的Overseas系列，在S.I.H.H.展上我們已經先看過包括萬年曆、計時碼錶、三針與二針等款式，一登場就用五門齊的陣容…
OMEGA 性能派優雅女錶
歐米茄製作女士腕錶已有100多年歷史，當年的簡單腕錶現已演化成藝術作品。時至今日，腕錶除了有計時功能外，更經常獲讚為「珠寶作品」。腕錶的華美之姿總是顯而易見，但…
羅杰杜彼 星際鏤空的新色創意
ROGER DUBUIS羅杰杜彼不僅在當代鏤空機芯技藝領域屢開先河,亦是擅長融合建築美感與精湛技藝的製表專家,錶廠此次傲然揮灑雙重利劍，為品牌經典Excalib…
愛心延續十載 IWC勞倫斯體育公益特別版
IWC萬國錶與勞倫斯體育公益基金會（Laureus Sport for Good）的合作從2006年開始，每一年IWC都會打造一款特別版限量作品，而銷售的部分收…
「2016 Basel特報」景氣直直落 凜冬將至
瑞士鐘錶業已無法再對前景表示樂觀！從'15年第二季開始的銷售下滑至今仍未 見底，而從業界最大型錶展BASELWORLD新款之保守，明顯透露出品牌放緩腳步…
「2016 Basel特報」買得起的，就是好錶
撇開特殊訂製或是海內外孤品不談，價格永遠都是藏家買錶所考量最現實的條件之一，當經濟衰退、買氣疲軟，如何來一劑強心針刺激消費？ 恐怕也只有實質的定價數字最能吸睛。…
「2016 Basel特報」品牌改款切入點
要想製造新聞、提高銷量不能只有行銷話術包裝，看得到的規格數字、摸得到的外觀質感，才能為錶款本身的價值做出實質加分，而各家因應不同客群也有相異應對作法，手法無分高…
「2016 Basel特報」錶壇的人氣巨星
每年各錶廠總是不遺餘力地推出最新最炫的作品希望搶得市場關注，然而有些頂級品牌因為長年累積的口碑與品質，往往舉手投足都會成為全場焦點，而其中又有哪些2016年不容…
「2016 Basel特報」錶壇的人氣巨星
每年各錶廠總是不遺餘力地推出最新最炫的作品希望搶得市場關注，然而有些頂級品牌因為長年累積的口碑與品質，往往舉手投足都會成為全場焦點，而其中又有哪些2016年不容…
恆定動力各自表述 GIRARD-PERREGAUX & ZENITH
GIRARD-PERREGAUX Constant Escapement 2013年GIRARD-PERREGAUX芝柏推出的Const…
SEIKO 強化版名貴GS新作
甫度過精彩一年的SEIKO精工（2015年為品牌高級錶系列Grand Seiko的55週年），2016年並未因為缺少類似的週年話題而顯得沉潛平淡，反而在製錶創意…
RICHARD MILLE 征戰海上辨方位
著名帆船巡迴賽Voiles de Saint Barth前日前正式落幕，最終由72呎美國超級帆船Proteus奪冠，勇奪第七屆Voiles de Saint B…
GP 用手錶寫編年史
2016年GP芝柏表為了慶祝創立225週年，遂在巴塞爾展上推出多只新作貫穿紀念主軸，藉此向始於1791年的製錶工藝致敬。其實早在2015年12月，品牌的週年紀念…
經典面貌重新詮釋 百達翡麗Ref. 5396年曆錶
以實用性來說，「年曆」可是相當方便的一項複雜功能，具備了詳細顯時、滿足判讀時間的需求，同時對比萬年曆來說，價格相對比較好入手；而作為首創年曆功能的百達翡麗，今年…
江詩丹頓 有誠意的改款
2016年錶壇受到大環境仍舊不景氣的影響，趨勢之一就是經典款、實戴款比重更高，甚至有些遠低於過往行情的佛心價格陸續出籠，此外有些品牌過去某些只出在貴金屬的款式，…
GO 實用新規格機芯力作
說到德國錶，必然聯想到簡約無瑕的設計，以及精準而可靠的機芯，而追求穩定的GLASHÜTTE ORIGINAL於2016年帶來的腕錶新作，均配備了通過嚴…
獨創複雜美學 海瑞溫斯頓Project Z10
作為鑽石之王的HARRY WINSTON海瑞溫斯頓，自家的手錶切入點並不像想像中強供珠寶鑲嵌，反而是跳脫框架、推出許多非傳統的複雜作品，像是Opus的合作計劃找…
RICHARD MILLE 創新材質發明家
RICHARD MILLE擅長研發創新材質，這次再與North Thin Ply Technology呈現全球首創的兩種材質；Gold Quartz-TPT&r…
朗格與古董車賽 優雅古典的總和
每年5月，位於米蘭北邊的科莫湖(Como Lake)聚集各式優雅與古典集於一身的經典車款，參與Concorso d’Eleganza Villa d…
寶格麗 運動場上的貴公子
不少珠寶品牌開拓鐘錶事業時，為了先聲奪人，急於爭取大眾的目光，製作了不少高複雜或是鑲嵌了重量級珠寶的腕錶，最後還是其五光十色的珠寶工藝奪去了當中製錶技藝的風采，…
寶璣 經典球面款實用性升級
寶璣Héritage傳承系列的酒桶形腕錶以融合完美的弧線與細緻的手工鐫刻圖案彰顯了獨特靈動的錶款外形及精湛製錶工藝。該系列中幾乎所有錶款均為球面面…
BELL & ROSS 助陣雷諾車隊
BELL & ROSS多年來穩占專業飛行腕錶權威之位，品牌最近正式涉足賽車運動領域，相信未來日子中不少專業賽車手將會加入BELL & ROSS用…
HARRY WINSTON 幻變蝶影腕間飛舞
1989年，Premier系列的面世成為海瑞溫斯頓首個腕錶系列，以果敢及對完美的追求展現創意工藝與製錶的一面，成為經典而長青的腕錶系列之一。此次Premier …