從生產體制的淵源來看，4400或許應該算是江詩丹頓第一枚完全原生的手上鍊機芯;事實上在它之前的1400也是一枚很優秀的機芯，而江詩丹頓之所以珠玉在前仍然要推出4…
恆定動力腕錶傑作 GIRARD-PERREGAUX．ZENITH
動力輸出不均是影響精度的重要變因。發條的扭力從滿鍊到空鍊會呈曲線下滑，隨著扭力變化，擺輪的擺輻也會隨之增減，由此造成機芯精度的不穩定，於是乎改進動力輸出的曲線就…
再造主流核心價值 PATEK PHILIPPE Cal.324
百達翡麗在1996年就推出具專利年曆功能的腕錶，而Cal. 324是在2004年推出的改良型年曆機芯，當時包括功能、細節上的調整,，使用至今，都還是百達翡麗非常…
基礎機芯的條件 GLASHÜTTE ORIGINAL Cal.100
2005年，為了取代原來的基礎機芯Cal. 39，格拉蘇蒂推出了全新的自製機芯Cal. 100，計畫以各個錶種的專用機芯一步步地消化掉Cal. 39原來龐大的產…
沛納海的自製之道 PANERAI P.2002
2002年，PANERAI在瑞士侏儸山的Neuchâtel成立了自己的錶廠；Neuchâtel廠成立的同年，PANERAI開始企劃它們的第一枚自製機芯。20…
復古潛水腕錶傑作 TUDOR．ORIS
嚴格來說復古有可能會跟潛水錶的專業起衝突，因為潛水錶的很多造型其實都關乎性能，貿然改動以求仿古有時候反而會削弱了防水性，所幸現代製錶技術整體水準之高已經足以彌補…
基礎機芯的頂端 BLANCPAIN Cal.13R0
從2006年Basel錶展在總裁Marc A. Hayek手腕上驚鴻一瞥、同年底在日內瓦大張旗鼓的發表會、到2007年中正式推出，Cal. 13R0是BLANC…
世界時區腕錶傑作 MONTBLANC．LOUIS VUITTON
世界時區並不算高度複雜的功能，然而過去這類錶款的定價並不低，直到有愈來愈多錶廠投入研發相關模組，才終於在早幾年將它的價位拉到一個可親的地步。另一方面要呈現世界時…
雷達表腕錶伴你展新頁
瑞士巴塞爾錶展亮相的COUPOLE Classic系列全新男女腕錶 6月畢業季，7月就業季，數十萬社會新鮮人投履歷、參加面試…
名士Classima伴您邁出成功第一步！
Baume & Mercier名士要慶祝人生中每個珍貴的時刻！ 名士品牌所創的克萊斯麥腕錶融合獨樹一幟且當代時尚的風格，推出一系列精緻優雅的時計。品…
開啟星球之旅 BELL & ROSS BR S Diamond Eagle
品牌大使Carmen Jorda亮相 BELL & ROSS一直是專業飛行腕錶領域之翹楚，品牌最近涉足專業賽車運動領域，越來越專業賽車手加入BELL…
雙系統腕錶傑作 AUDEMARS PIGUET．H. MOSER & CIE.
調速和擒縱系統是決定機械機芯精度的關鍵，歷來有不少設計是利用複數的裝置來進行提升；「複數」這個概念說來簡單，然而調速器有游絲和擺輪，擒縱器有擒縱叉和擒縱輪，在哪…
瑞士槓桿擒縱裝置的新展望 擒縱裝置概論（下）
在上個世紀，瑞士槓桿擒縱裝置幾乎已經成為機械錶唯一採用的擒縱裝置，在很長的一段時間中，幾乎沒有錶廠想以其他擒縱裝置取而代之。直到近十幾年來，才有錶廠陸續推出新式…
潛水去！寶齊萊柏拉維系列
帶上擁有相同冒險精神的另一半，開始一場說走就走的探險！ 炎夏如期而至，對於熱衷戶外運動的「探險家」而言，夏天正是突破極限、挑戰自我的最佳季節。帶上擁有相同冒…
百年靈新款Avenger復仇者上市
BREITLING百年靈成為Discovery探索極限基地官方飛行計時贊助合作夥伴 2016年，BREITLING百年靈成為Discovery探索極限基地官…
PATEK PHILIPPE Ref. 5396-年曆廿週年慶創新猷
百達翡麗於1996年推出第一款年曆腕錶，每年只需要調校一次即可，且能同時提供多項時間顯示。2016年適逢百達翡麗年曆錶款20週年紀念，品牌推出Ref. 5396…
雅典錶 獨創鎏金小秒針腕錶
型號：3203-136-2/32 售價：TWD 244,100 為慶祝品牌邁入第170週年及父親節的到來，瑞士雅典錶以男人最溫柔的名字－父…
瑞士鐘錶寒冬 2016恐回暖無望
2016年已進入下半年，挾帶2016 3月時在一股腕錶市場寒冬的氣氛下完成的BASELWORLD之後，瑞士鐘錶截至5月的出口額數據並未帶…
三針日期腕錶傑作 VACHERON CONSTANTIN．AUDEMARS PIGUET
頂級品牌除了能以高階複雜功能來跟中階品牌拉出級距，簡單的三針款式反而更能看出他們在本質上的優越；複雜功能間的落差是「做不做得出來」，但三針款式人人都有，好壞才得…
影響機芯快慢的重要機制 調速裝置-慣性微調擺輪
機芯上的調速裝置，主要可分為兩大類，除了先前我們所介紹的快慢針之外，另外就是慣性微調擺輪。快慢針主要是透過控制游絲的收放長度，來調整擺輪轉動的速度；而慣性微調擺…
最棒父親節禮物 蕭邦全新賽車錶
蕭邦於父親節推出充滿運動風尚的古董賽車腕錶 歷經150年的淬鍊，蕭邦卓越的製錶工藝已臻非凡，今年，蕭邦於父親節推出充滿運動風尚的古董賽車腕錶…
原理分析與結構說明 擺輪與游絲(上)
早在十四、十五世紀，歐洲的機械鐘就已經利用冠狀輪擒縱裝置，搭配左右對稱的砝碼橫桿作為調節器，雖然距離精確計時仍算遙遠，但已經成為現在擺輪的前身雛型。由於垂直掛立…
萬寶龍的父親節推薦清單！
萬寶龍特別針對不同風格的爸爸準備了專屬獻禮 父親節將至，還在為送禮感到苦惱嗎？為體恤父親們的辛勞與對家庭的付出，萬寶龍特別針對不同風格的爸爸準備了專屬獻禮，…
蕭邦Romain Dumas榮獲國際爬山賽冠軍
Romain Dumas是首位獲得兩賽事冠軍頭銜的超級賽車手 Romain Dumas才剛結束一周的Le Mans 24小時耐久賽，於LMP1組別中，Po…
ROGER DUBUIS 暫駐倫敦Harrods百貨
哈洛德百貨公司（Harrods）櫥窗 今年7月，ROGER DUBUIS羅杰杜彼的非凡時計將透過位於倫敦市布朗普頓路（Brompton Road）的哈洛德…
時間等式腕錶介紹
Equation of Time 時間等式，又稱天文時差， 這項腕錶複雜功能乃是由全球普遍使用的太陽曆法衍生，我們所熟悉的時間概念（如24 小時為1天、365 …
計時碼錶重要機制介紹
在鐘錶發展的過程中，由於人們對於區辨細微時間差異的需求（例如各式的競速比賽項目），從而使計時裝置逐漸被開發問世。現今普及度在腕錶各式複雜功能中堪稱最為廣泛的計時…
DE BETHUNE 來自宇宙的時計-立體球形月相
高辨識度的藍色基因是DE BETHUNE特有的經典設計，精益求精的機芯水準讓DE BETHUNE發展不到十年便擦亮招牌，本次更結合獨立製錶所特有的獨門技藝，再次…
日內瓦印記解析
本期開始我們會再對各種腕錶檢測體系個別加以剖析，包含其成立由來、檢測標準等，並透過示範機種的實例解釋一覽檢測機制的高水準製錶要求。首先便由日內瓦印記開始談起。1…
VACHERON CONSTANTIN Historiques Toledo 1951-復刻一個時代
在五○年代，江詩丹頓打破陳規，不因循既有的圓形錶殼，援用自身美學基因，大玩錶體的形狀，因而錶壇擁有了各種造型的錶體，而Historiques Toledo 19…
PATEK PHILIPPE Calatrava Ref. 5227-擋不住的內斂本色
軍官式底蓋、Calatrava經典錶體，以及全21K金的材質，就連與錶帶連接的彈簧棒都以K金處理，百達翡麗在錶迷看不到的地方作出了細膩的作工處理，一個細節都不放…
少見的特殊機制
機械錶自從1985 年復辟以來，機芯的發展隨著時間軸的推進，種類也越來越多樣化，但事實上，在遭遇到石英機芯的衝擊以前，製錶工業就已經發展到一定的成熟階段了，這次…
特殊的調速裝置
鐘錶的歷史沿革至今已綿延十個世紀，因此走時快慢的調校方式也絕非僅前兩期所介紹的6種形態；在時代長遠且多國並進的發展之下，光是「調校方式」這個小區塊，就可見到數十…
特殊的調速裝置
鐘錶的歷史沿革至今已綿延十個世紀，因此走時快慢的調校方式也絕非僅前兩期所介紹的6種形態；在時代長遠且多國並進的發展之下，光是「調校方式」這個小區塊，就可見到數十…
中軸指針配置類別
時計採用中軸指針的設計非常合理，因為在視覺上指針占據面盤中心的繞行方式最為四平八穩，也能清楚傳達時間訊息；追溯較早擁有中軸指針設計的時計約為16 世紀的懷錶作品…
不規則顯時機制
時計發明迄今不論體積和外型如何變化，設於面盤顯時的要素仍舊不脫指針與時標刻度等零件組合，其沿著等距的刻度、順時針的方向不斷繞行，久而久之便成了時計顯時最經典的樣…
問錶音錘配置類型
問錶有別於多數腕錶複雜功能偏重視覺上的呈現，如此感官跨界的製錶工藝所仰賴的就是更趨精密的零件組成結構，單就純粹的問錶功能來說即需要200∼300 枚不等…
通用機芯三大勢力
機械錶在二十世紀七○年代遭逢石英革命的衝擊，瑞士的鐘錶從業人士一時頓失信心，部分傳統機械製錶機具與技術也隨著錶廠關門而佚失；然而約自1985 年起機械錶產業開始…
機芯形態概分
自懷錶發明以來，因應內部零件如齒輪、發條盒等多依圓形軌跡循環作動的特性，使機芯與錶殼外型傳統上絕大部分皆圍繞圓形邏輯打造。然而當20 世紀腕錶逐漸興起後，或許由…
小秒顯示設計類型
現今我們對於腕錶基本走時功能的概念往往建立在時、分、秒針同軸的大三針格局，但其實在更早期的懷錶時代，因為機芯格局中代表秒數運作的四番車原本就不處在中央軸心上，所…
擒縱系統震頻級距
腕錶能夠規律地具體呈現時間運行的步伐，關鍵便在於由擒縱輪、馬仔、擺輪與游絲等部件所組成的擒縱系統，其能將由走時輪系傳遞、源自發條所積蓄的動能加以消化調節，透過均…
歡慶2016里約奧運！OMEGA全新SEAMASTER海馬AQUA TERRA特別版
OMEGA將推出三款全新Seamaster海馬Aqua Terra特別版腕錶歡慶奧運 2016年里約奧運集結世上最頂尖的運動選手，一同參與這場不可思議的運…
RICHARD MILLE大秀塗鴉藝術
「手腕上的藝術品」、「用腕錶當畫布」，這類的修辭過去可以在許多高級腕錶中看到，不過RICHARD MILLE這款最新的RM 68-01陀飛輪Cyril Kong…
CARTIER 神祕時間迴旋
每年無論在錶作創意或款式產量上都令人抱有高度期待的CARTIER卡地亞，2016年仍然持續做出積極且正面的回應，除了又有全新開發的男女錶系列Drive de C…
OMEGA 珍藏里約奧運精彩時刻
2016年里約奧運會將來自世界各地的頂尖運動員匯聚一堂，為觀眾呈現一場精彩絕倫的體育盛事。作為賽事的正式計時，歐米茄（OMEGA）榮耀發布三款全新海馬系列Aqu…
Bubble Back ﹣泡泡背
勞力士的蠔式錶殼在1926年推出後，搭載的是手動上鍊機芯，當時的機芯厚度底蓋還能完全包覆，但自1931年蠔式導入專利恆動機芯後，使機芯厚度大增，因此勞力士將底蓋…
Buckle Clasp﹣錶扣
用來穿戴或卸除腕錶的裝置，通常為圓形、四方形金屬扣設計，部分錶扣還附有長度微調裝置。 …
Cabochon﹣圓拱形寶石
由法文caboche而來的字，磨成圓形或椭圓形的切半寶石，經常作為錶冠上的裝飾物。 …
Caliber (Cal. )﹣機芯
指鐘錶機芯的編號，描述錶芯大小、結構、製造工廠等。Cal. 為其簡稱。傳統上，機芯直徑長以「Linge」為單位，「Linge」就是法國的「分」，簡稱「法分」，或…
Caliber 89
是百達翡麗錶廠在1989年推出有史以來最複雜功能的可攜式時計，其機芯共有33種功能，使用1728個零件，重1.1公斤，耗時9年完成，共打造4只。時至2015年，…
Carillon ﹣排鐘、音韻鐘
是教堂或鐘樓內所安裝成套的樂鐘。排鐘是四個鐘管排成一組，排鐘連接到時鐘上，鐘琴在整點之前就會發出樂音。 …
Carat (ct.)﹣克拉
是寶石重量及黃金成色的單位其用於寶石時簡稱克拉﹔用於黃金成色時稱K。當中以24K純金為最高，含100%鈍金﹔18K金則含有18/24之純金，含量達75%﹔14K…
Case﹣錶殼
是用來存放及保護機芯及安置錶盤和鏡面，使其不受灰塵、濕氣或撞擊所影響。錶殼由錶圈(以固定鏡面)、中間的錶環(以固定機芯)及錶背蓋三部份組成。 …
Case Back﹣錶背蓋
位於錶背能打開以檢視機芯內部構造的蓋子，部分後底蓋中間會裝上透明藍寶石水晶玻璃，可看見機芯結構。 …
Case Band ﹣錶環
是錶圈和錶底蓋間的錶殼外緣。 …
Central Second ﹣中央大秒針
秒針、分針、時針全以中心軸為基準的腕錶。 …
Champlave Enamel ﹣內填琺瑯
在金屬面盤上凹處填上彩瓷再燒製的處理方法。 …
Chime Strike
用以報時的時計機械，多數是在錶殼內以鐘敲擊簧條。裝置了超過兩組簧的敲擊結構稱之為Carillon。 …
Grand Strike - 大自鳴
大自鳴功能，指的是鐘錶在每隔一刻皆會敲簧報時，包括15分、30分、45分以及整點；先打小時數再打刻數，而一個小時的開始則只打小時數。另一項功能為小自鳴(Smal…
Chronograph ﹣計時碼錶
指擁有計時功能的腕錶。功能除指示時、分、秒外還可紀錄時間。計時功能一般由錶殼側邊按鈕作起動、停止及歸零，通常記錄自1秒至最多12小時的分鐘和小時數，並以獨立的計…
Chronometer ﹣天文台錶
指高度精密又能維持準確的機械錶，需經過15天時間以不同角度、不同溫度測試合格，機械錶誤差不得超過-4/+6秒，由瑞士官方天文台C.O.S.C.發出正式測定證書。…
Circular Graining ﹣珍珠紋圓點
又稱魚鱗紋，一般而言裝飾於底板，做法為用平鑽頭或木樁旋轉頭，依序打在底板上。 …
Clous de Paris ﹣巴黎釘飾
巴黎釘飾為扭索紋的一種手動車床輔助鐫刻的裝飾圖案，因為圖案由無數個像釘子般的細小四角錐體組成故被命名為巴黎釘紋。 …
Clock Watch
是不需人手操控能自動報出時和刻的腕錶。 …
Cloisonne Enamel ﹣掐絲琺瑯
以金線在面盤上圈出圖案外框並繪上不同瓷釉再燒製的處理方式。 …
Cocktail Watch ﹣雞尾酒錶
盛行於30年代的一種西洋風女士腕錶，是專門為參加高級晚宴的名媛所設計。 …
Column-wheel ﹣導柱輪
計時機芯內有兩層，一層為計時層、一層為走時層，兩層以一系列的槓桿控制的計時中介齒輪連結，來完成開始計時、停止計時與歸零的動作，導柱輪便是將計時按把的力量，轉化為…
Corrector ﹣校正鈕
又稱隱藏式按鈕，通常位於錶殼側邊，須要調整棒按壓進行校對。 …
Counters - 積時盤
計時碼錶上的小刻度盤，用以計時碼錶啟動後所累積的時間，有分成積時盤(hour counter)跟積分盤(minute counter)兩種。 …
C.O.S.C.﹣瑞士官方天文台錶檢定局
於1973年創立，全名為Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres，由瑞士伯恩(Bern)、日…
Crown ﹣錶冠
俗稱龍頭，一般用來上緊發條及調校時間的旋鈕，大多設於腕錶3點鐘位置。 …
Cylinder ﹣工字輪
一種舊的擒縱機械，通稱工字輪。在這裝置裡，擒縱輪的齒由一個擺動筒控制，各個齒在筒內的一出一入形成了擒縱輪的規則轉動。 …
Damascening ﹣大馬士革風格裝飾
指的是一種裝飾花紋。過去大馬士革人對源自中國的格子圖案鍾愛有加，又受西方宗教藝術影響，將格子線條替換成抽象的花葉元素，四方連續的圖案為一組，把單調的格子圖案變得…
Dauphine Hands ﹣太子妃指針
也可以稱作Dolphin Hands，亦有人稱之道芬針或海豚針，在法文dauphin指的是海豚，Dauphine指的是法國東南部的一個行省，由阿爾邦伯爵家族統治…
Day/Night Indication ﹣日夜顯示
多搭配兩地時間顯示，特別是12小時的兩地時間。 …
Date of Easter ﹣復活節日期顯示
是百達翡麗獨有的複雜功能，由於每年復活節的日期均由公元325年第一屆Nicaea會議定出的法典訂出，不是定於同一天。但在著名的Calibre 89中，一組帶眼偏…
Dead-beat seconds ﹣跳秒
又可稱為Jumping Second，是機械錶的一項特殊功能，指的是秒針以一秒一跳的方式前進。 …
Decimal Repeater ﹣十分報時機制
跟三問錶同樣報時也報分鐘數，但十分鐘制指得是用十分鐘為單位來取代報刻的報時模式，2015年由朗格首創發表。 …
Dial ﹣錶盤
鐘或錶的錶盤，以金屬或其他材料製成。錶盤是盛載時間資料的媒介，其上有各種標示指出時、分、秒，其形狀和樣式各有不同，時間以數字或其他符號表示。 …
Divers Watch ﹣潛水錶
經過專業深度防水處理的腕錶，提供潛水者專用的腕錶，一般都裝有旋緊式錶冠，而且通常有單一方向旋轉的外環可測量潛水時間，而且在灰暗的水中，指針和時標或錶面也因有螢光…
Dome Table Clock
是百達翡麗錶廠以景泰藍彩瓦裝內飾的座鐘，每個座鐘都是獨有的。 …
Dual Time ﹣兩地時間
錶盤上具有第二支時針或小視窗，能指示或顯示第二時區時間。新款的兩地時間錶多採12小時的錶盤，以不同顏色的時針或另一個小視窗時間，對經常作到外地的商旅頗為方便。 …
Double Tourbillon 30° ﹣30度雙體陀飛輪
Greubel Forsey的成名作品，30度雙體陀飛輪是一個單體雙軸陀飛輪，非內外兩個框架，外層是將旋轉速度拉長至四分鐘的一般陀飛輪框架，內層反而一分鐘旋轉一…
Easylink﹣易調鏈節
為勞力士開發的簡易調整鏈帶系統，透過Easylink系統可加長錶帶的5毫米。 …
Eccentric﹣偏心
用以代表不是在中心的秒針盤。 …
Electronic Master Clock﹣電子鐘
為科技、交通、工業等要求準確時間的使用者而設計的精密電子鐘，它會依據天文台原子鐘發出的無線電頻率自動校準。 …
Electronic/Quartz movement ﹣石英機芯
以電流振動石英，產生恆定的振幅(32,770赫茲)以控制運行的時計機械，通稱的電子錶或石英錶。 …
Embroidery ﹣刺繡
以刺繡妝點面盤的錶款並不多，伯爵的刺繡採微點話概念搭配多股繡線(Filet)與打結針法(knotted stitches)、布羅針法(Boulogne stit…
Enamel ﹣瓷釉、琺瑯、塘瓷
其顏色由所加入的金屬氧化物來決定。這種物質本為粉狀，以油混成糊後加在物體表面，再經在爐內加熱鍛燒便凝結並成透明狀類似玻璃物體。 …
Enamel Mimiature Painting ﹣瓷釉繪畫圖像藝術
經過數層的繪畫以確保不同的顏色明暗度，而每層均須入爐鍛燒。 …
Engine Turning ﹣機刻雕花
以雕花機器在錶殼或面盤上刻上圖案。 …
Engraving ﹣雕花
在手錶外觀或零部件雕花或鑿空裝飾處理。 …
E.O.L-End-of-Life Indicator ﹣電池能量耗盡指示
顧名思義用來指示電池電量不足。當石英錶的秒針呈現每隔數秒才跳動一次或液晶顯示發生閃動現象，表示電池能量即將耗盡，配戴者必需在兩至三星期內更換電池，否則電能將耗盡…
Equation of Time ﹣時間等式
我們所熟知的一天24小時，其實真正是大約23小時56分又4秒，故時間等式的功能在於指出，腕錶顯示時間(平均時間)與太陽時間出現分鐘差異，其又稱天文時差。 …
Escapement ﹣擒縱結構
即把發條的能量傳至計時的適當部分的機制。它由幾個部份組成：在傳動部份強力之下的齒輪(擒縱輪)、倚著擒縱輪有規則擺動的叉式槓桿(俗稱馬仔)，後者令輪上的齒進退運轉…
ExoTourbillon ﹣外置陀飛輪
為萬寶龍獨家研發的陀飛輪裝置，一般而言，陀飛輪整個擒縱系統包含擺輪、擒縱叉跟擒縱輪等零件都裝置於陀飛輪框架內，但萬寶龍將擺輪放置框架外，此舉有三大優點，一方面大…
Everose ﹣永恆玫瑰金
永恆玫瑰金是勞力士發展的一種特殊玫瑰金合金，不同於一般玫瑰金，永恆玫瑰金為三種元素的結合，包括76%玫瑰金為與22%的銅以及2%的銅，此種玫瑰金，能夠確保接觸到…
Filigree ﹣金銀絲細工
將金或鉑金細絲經過鈕索，再用錘子擊打扁平，在按設計將金絲圖案焊接起來。 …
Fluid Module ﹣液壓顯時
利用液體力學標出時間，導管中的一端裝有水溶液，另一端則是帶黏性的透明液體，一組貯液槽連接兩端，機芯運轉時會提供能量，讓貯液槽能夠推進或逆流以標出時間。 …
Flying Tourbillon ﹣飛行陀飛輪
又稱浮動陀飛輪，由於其移除了陀飛輪的上層之架，僅從下方固定，在視覺上顯得更加立體。 …
Flinque
源自日內瓦的特別瓷釉製作技術，主要是將多層的透明彩色瓷釉經燒製後蓋在車上花紋的金屬表面上，帶出圖案的特別光澤，此工藝最早可以追溯到公元3000年，由卡地亞重新詮…
Flyback ﹣飛返計時
一般計時碼表的操控程序為啟動→掣停→歸零，三步驟完成才重新啟動，而飛返計時計時則是將掣停、歸零跟啟動三合一，適合反覆計時之用。 …