製錶師 Christophe Claret 本次帶來了兩大複雜功能合體的美妙時計，利用四枚音簧組合而成的西敏寺樂音，讓人彷彿置身於教堂中，領受沈靜肅穆的樂音洗禮…
獨立與主流間的界線 H. MOSER & CIE HMC 346.121
過去 H. MOSER & CIE 是一個相當玩家型的品牌，因為它具備了濃厚的獨立性格，不過隨著我們對它的認識加深還有它本身的發展，慢慢地在我們心中的印…
JAEGER-LECOULTRE 克里夫佩戴積家 亮相坎城
第66屆坎城國際電影節 克里夫歐文（Clive Owen）佩戴積家手錶 出席電影《血緣》首映式 著名影星克里夫．歐文佩戴積家Master Grande Tra…
OMEGA 影后Nicole 演譯最新手錶
歐米茄名人大使Nicole Kidman華麗演繹 瑰麗奪目的全新Ladymatic手錶於坎城影展紅地毯首度登場 歐米茄碟飛Ladymatic系列再有新成員華麗登…
VACHERON CONSTANTIN
無雙巨作 敬獻加尼葉歌劇院
藝術大師——夏卡爾與巴黎歌劇院 獻給加尼葉歌劇院的一系列舉世無雙巨作 江詩丹頓從2007年開始贊助巴黎歌劇院，藉此百世難逢良機，它也展…
MAURICE LACROIX 奧泳冠軍加盟 展開全新合作
艾美錶（MAURICE LACROIX）宣布世界暨奧運游泳冠軍James Magnussen已正式簽約成為該品牌的新形象大使。 ▲ 艾美錶宣…
FRÉDÉRIQUE CONSTANT 攜手超模 支持世界心臟聯盟
世界名模 Inés Sastre 成為康斯登最新全球慈善大使 康斯登一直認為，全世界最偉大、最寶貴的資源並非寶石或黃金，而是兒童—…
無的藝術 有的哲學
JAEGER-LECOULTRE &
GLASHÜTTE ORIGINAL
鏤空是一門可上可下的工藝，簡單的數萬元就買得到，不過跟真正高段的貨色一比，上下之間的差距一目瞭然。一般來說，透明度是評斷鏤空錶最基本的標準，不過透明度的高低並不…
在工與藝之上的決勝點
HERMÈS &
ULYSSE NARDIN
琺瑯彩繪是傳統工藝在錶界被運用得最廣泛的一門；當然，這並不表示這項技法變得簡單了，不過在相對龐大的市場需求下累積的Know-how愈來愈多，現在想要推出琺瑯彩繪…
RADO 皓星系列UTC 最佳旅行伴侶
最佳旅行伴侶 瑞士雷達表HyperChrome皓星系列UTC兩地時間款手錶 世界正在不斷變小，我們許多人也在為公事或娛樂各處旅行。一名二十一世紀的旅行者，在坐…
永新鐘錶
天母百達翡麗專館
百達翡麗投身頂級複雜功能領域，不斷推出新作，讓頂級鐘錶鑑賞家和愛好人士愛不釋手。這次與永新鐘錶合作，搭配全新形象，設立百達翡麗專館。敬請一同來探索百達翡麗的嶄新…
AUDEMARS PIGUET 中國首家精品店 北京揭幕
愛彼中國首家精品店正式揭幕 北京新光天地一層 愛彼在中國大陸地區的首家精品店，於北京新光天地首層正式揭幕。這不僅樹立起品牌歷史上的又一裡程碑，也彰顯了愛彼在中國…
獨到的專業工藝
PARMIGIANI
這一趟PARMIGIANI之旅讓我們走遍了瑞士的幾個製錶重鎮，由於幾個廠房的位置相隔較遠，長途車幾乎成了每天必備的行程，可是即使路途顛簸，這一趟行程卻絕對值回票…
BVLGARI 以當代經典刻畫帝王之路
BVLGARI Roma手錶 重建羅馬，以當代經典刻畫數十載的帝王之路 限量編號錶款系列 述說超越時間的現代美學 經典錶款橫越數十載漫漫時光，始終屹立於更迭的…
GIRARD-PERREGAUX 移師巴賽爾 敬獻時計新作
GP芝柏表首度移師2013 Basel巴賽爾錶展 承先啟後 續造品牌多元新面貌 突破傳統創新恆定動力擒縱系統、延續經典敬獻時計新作！ 2013年芝柏表不僅首次…
BELL & ROSS
WW1 規範式指針手錶
Vintage WW1 Régulateur規範式指針手錶BELL & ROSS的手錶以華貴實用見稱，反映出品牌一直精益求精、致力創製傑出…
VACHERON CONSTANTIN 向藝術與文化致上崇高敬意
獨特珍貴的手錶系列於法國舞蹈學院（École Française de Danse）三百周年慶典上隆重登場 適逢巴黎歌劇院舞蹈學校（…
PARMIGIANI 古董錶修復藝術的前世今生
古董鐘錶的歲月表情 可以是悉心鑽研機械裝置小情結，也可以是純粹的好奇心，（北京）故宮博物院鐘錶館內的11時和14時總會被賦予特殊的時光意義，精選古董鐘錶的演示讓…
深入光芒的背後
LOUIS VUITTON
引領時尚走過百年的路易威登，相形之下踏入高級珠寶市場的時間並不算長，但其傳承了品牌非凡的製作工藝與獨創的切割工法，加上'12年首間巴黎珠寶工作坊的設立，…
BELL & ROSS
源自機艙導航儀的時計
BELL & ROSS與飛行導航儀 BELL & ROSS 最有代表性的BR01 Aviation手錶系列的特色，在於將飛機駕駛艙儀表板儀器概念…
MB&F 機械音樂盒 為25世紀而生
機械音樂盒——REUGE與MB&F共同呈獻 機械音樂盒（MusicMachine）是一個看起來跟聽起來都極為精采的絕妙音樂盒，它…
CHRONOSWISS 全力支持環球飛行慈善計劃
Chronoswiss創製Timemaster Chronograph GMT S-RAY 007限量系列 全力支持Iren Dornier環球飛行慈善計劃 …
CARL F. BUCHERER 巴塞爾展館 猶如置身家中
猶如置身家中 瑞士琉森製錶廠寶齊萊巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會全新展館揭幕 寶齊萊在巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會的展館具備全新面貌：其建築設計糅合明確線條、立方結構及引…
SEIKO 百週年復刻紀念版 限量上市
從Grand Seiko發想的經典收藏款 紀念SEIKO手錶100週年的限量收藏款上市 打造璀璨閃耀的手錶，確立Seiko Style的 "44GS&…
ROGER DUBUIS
透過影片致敬日內瓦印記
▲ 羅杰杜彼推出一部由著名導演Ruth Hogben執導且風格大膽新穎的宣傳片。 透過影片向製錶殊榮日內瓦印記致敬 羅杰杜彼是唯一一家所有手錶皆鐫…
CHRONOSWISS
30週年限量三針一線錶展
瑞寶錶30週年限量三針一線系列錶展將於5月8日~18日寶鴻堂鐘表台北旗艦店獨家登場！ 2013年，是瑞寶錶成立30周年的重要時刻，也標誌著瑞寶錶品牌傳奇「R&e…
DE BETHUNE CEO Pierre Jacques
2002年創廠，九項技術專利，十五枚自製機芯，十七項首創製錶技術，以研發為本的獨立製錶品牌DE BETHUNE，不訴諸情感、大玩行銷手法，而是紮紮實實地提出其前…
ROGER DUBUIS 母親皓首之恩 寸心饋遺
皓首之恩 寸心饋遺 羅杰杜彼2013母親節感恩推薦 時針與分針的每一次交錯都預示了光陰在母親的鬢角、額頭留下無法倒回的痕跡，歲月流轉或許會帶走美貌，磨去青澀，卻…
BALL WATCH 美學和諧佳作陶瓷女錶
美學和諧佳作BALL WATCH陶瓷女錶 BALL WATCH今年推出新款女錶Engineer Hydrocarbon Ceramic Midsize，在其款式…
CARL F. BUCHERER
柏拉維點綴《Freezer》片場
獲獎演員迪倫．麥狄蒙佩戴寶齊萊手錶曾獲得金球獎嘉許及艾美獎提名的著名好萊塢演員迪倫．麥狄蒙，其精湛演技跨越舞台、電視及電影等多個範疇。麥狄蒙最近的作品包括科幻電…
ZENITH Christophe Colomb "Hurricane"
自 '11 年推出 El Primero 8804 型高震頻機芯之後；2012 年 ZENITH 在 Basel World 又推出全新力作&mdash…
大躍進的證詞 PATEK PHILIPPE Cal. 31-260 REG QA
連續幾年百達翡麗的大動作跟 2009 年之前的沉潛形成了強烈的對比，在這一波推出的幾枚全新機芯當中，Cal. 31-260 REG QA 可以說是別具…
JAQUET DROZ
金雕山雀 向母親芳華致敬
誰言寸草心 報得三春暉 雅克德羅母親節溫馨獻禮 世間動人的情感很多種，然亙古不變的母愛是最值得被歌頌的。無論經過多少歲月的變遷和洗禮，母愛散發的光輝依然撼動人…
A.LANGE & SÖHNE 限量版手錶 蘇富比創新高價
限量版朗格手錶成功拍賣 一只RICHARD LANGE TOURBILLON 理查．朗格陀飛輪 "Pour le Mérite"…
VACHERON CONSTANTIN 秋紅谷音樂祭 演繹傳承精神
臺中秋紅谷音樂祭 江詩丹頓傳承音樂節 『臺中秋紅谷音樂祭』具體實現臺中胡志強市長以文化、藝術作為城市發展的軸心，形塑臺中市國際定位的理念。『臺中秋紅谷音樂祭』由…
AUDEMARS PIGUET
S.I.H.H.新錶 超薄登台
Jules Audemars 41毫米超薄手錶，配備愛彼獨家著名的Cal. 2120自動上鍊機芯，極其纖薄、厚度僅2.45毫米；其優雅纖細的超薄錶殼、流線型錶圈…
A. LANGE & SÖHNE
助力古董車展 再接再厲
Concorso d'Eleganza Villa d'Este古董車展自1929年首辦，為表揚汽車作為設計指標及藝術作品的年度盛事。2013年…
DIOR 螢光漆皮 吸引春日目光
深獲仕女名媛愛戴的La Mini D de Dior鑽錶——全新亮眼時尚感十足的漆皮表帶系列，領略Dior珠寶設計師Victoire d…
JAEGER-LECOULTRE 鋼鐵人亮相韓國首映式
Robert Downey Jr.佩戴積家AMVOX5 World Chronograph 世界時區計時手錶亮相《鋼鐵人3》韓國首映式 近日，好萊塢著名影星R…
GREUBEL FORSEY 重新演繹30°雙體陀飛輪
GREUBEL FORSEY以不對稱錶殼重新演繹Double Tourbillon 30° GREUBEL FORSEY Double Tourbill…
A. LANGE & SÖHNE
網上殊榮 獲選「年度手錶」
朗格獲網上殊榮TimeZone網友評選朗格為「年度手錶」全球最大型的手錶愛好者網上社群TimeZone選出LANGE 1 TOURBILLON PERPETUA…
AUDEMARS PIGUET 品牌大使再添高球好手
愛彼卓越高爾夫品牌大使團再添新成員 路易‧烏修仁（LOUIS OOSTHUIZEN）、 基根‧布德利（KEEGAN BRADLEY） 與巴德‧科力（BUD CA…
AUDEMARS PIGUET
2013母親節感恩獻禮
愛彼2013母親節感恩獻禮 母親的愛雋永而磐堅，溫暖而細膩。正如愛彼皇家橡樹離岸型Ladycat計時碼錶的非凡氣質，將母親的果敢與獨立淋漓展現，彰顯大愛寬厚之心…
RADO 時尚手錶 獻禮母親節
瑞士雷達錶獻禮母親節 辣媽首選手錶——RADO瑞士雷達錶HyperChrome皓星系列 一年一度向母親表達感謝的節日又要到來。無論是新晉…
ULYSSE NARDIN 新品Black Sea激起浪花
雅典Black Sea潛水手錶系列新品激起浪花 雅典錶擁有悠久的海洋歷史，是製作潛水錶和航海錶的大師。2013年，品牌特意為"B Blac…
首屆亞洲高級鐘錶展
「鐘錶與奇跡」展
為了配合亞洲市場蓬勃和樂觀的發展趨勢，日內瓦高級鐘錶沙龍Salon International De La Haute Horlogerie（SIHH）參展委員…
JAQUET DROZ 國際古玩展 展示經典之作
高級鐘錶品牌雅克德羅 國際古玩展2013展示275年歷史經典之作 由香港著名古董商翟氏投資有限公司主辦的國際古玩展，於2009年創辦以來已步入第五屆。每年，國…
CHOPARD 打造個人專屬錶款
蕭邦My Happy Sport手錶 打造個人專屬錶款 還有什麼比擁有一只自己設計的專屬手錶更來得令人興奮? 在這個歡慶蕭邦Happy Sport系列二十周年的…
OMEGA
McIlroy加盟名人大使行列
Rory McIlroy加盟歐米茄名人大使行列 歐米茄於2011年宣佈與美國PGA職業高爾夫協會簽訂多年的合作協議，足證品牌對高球運動極度重視和支持，這亦是歐米…
PARMIGIANI 擒縱之間 游曳海洋之淵
帕瑪強尼精緻呈獻 Pershing Tourbillon Abyss 手錶 Pershing Tourbillon Abyss 手錶採用超輕鈦金屬錶殼 ，配以彈…
GLASHÜTTE ORIGINAL
巴塞爾展預覽 參議員系列
格拉蘇蒂經典型號的當代演繹 Senator Panorama Date 與Senator Panorama Date Moonphase 格拉蘇蒂繼續追求設計…
JAQUET DROZ
駐留腕間的陽剛與奢華
雅克德羅運動計時碼錶SW CHRONO 運動帶給人健康的體魄和迷人的身材，盛夏愈近，熱愛運動的男士為練就結實性感的肌肉而甘願揮灑汗水。盡享外形帶來的滿足感時腕…
交錯過歷史的兩支長針
GIRARD-PERREGAUX &
IWC
交錯過歷史的兩支長針 GIRARD-PERREGAUX & IWC 追針計時碼錶似乎有再流行…
ROGER DUBUIS 尋彩蛋 贏得赴瑞士大奬
「ROGER DUBUIS尋找復活節彩蛋活動」 自即日起於官方網站，全球同步競賽 優勝者將可攜伴參觀錶廠與享用日內瓦五星級飯店 自即日起至4月5日止，ROGE…
百分百自製哲學
ROGER DUBUIS
羅杰杜彼憑著特立獨行的造型設計以及嚴謹的製錶理念而聲名大噪， 堅持100%的零件自製能力在日內瓦乃至瑞士全境已屬極為難得；不僅如此，羅杰杜彼更擁有全線產品皆通過…
通透飛輪 騰空迴旋
AUDEMARS PIGUET &
FRANCK MULLER
鏤空是裝飾手錶的傳統工藝，陀飛輪是高階複雜功能的代表，兩者相乘是今天一間錶廠炫技的最佳組合之一。然而鏤空雖然是純粹的裝飾，其間卻關係到機芯的應力結構，再碰上陀飛…
OMEGA 高球球后加冕品牌大使
世界排名第一高爾夫女將史黛西．路易斯加盟歐米茄 再次印證歐米茄對高球運動持之以恆的支援 歐米茄宣布著名高爾夫女將史黛西．路易斯正式加入名人大使大家庭。路易…
HERMÈS 傳統金工 時尚懷錶
愛馬仕的工藝傳統，源遠流長，為將工藝精神薪火相傳，愛馬仕鐘錶把焦點放在金工造詣。融合黃金鑲嵌和手工鐫刻的精髓，獨一無二的Arceau Pocket Volute…
FRÉDÉRIQUE CONSTANT 世界時區 彈指成就奢華魅力
典雅自家機芯世界時區手錶 彈指間成就奢華魅力 全新推出的Classics Manufacture Worldtimer典雅自家機芯世界時區手錶是康斯登引以自豪…
ULYSSE NARDIN 陌生人限量音樂手錶問世
當時間流淌成樂章 雅典錶「陌生人」限量音樂手錶問世 瑞士雅典錶（Ulysse Nardin）再一次為手錶收藏家帶來驚喜，呈獻全新音樂機械手錶，搭載採用矽技術的U…
JAEGER-LECOULTRE 帶給你未來的視角
AMVOX7 Chronograph計時手錶帶給你未來的視角 在積家與雅士頓．馬田建立合作關係八周年之際，AMVOX7手錶問世，它是世界上首枚採用垂直啟動計時裝…
AUDEMARS PIGUET
女皇盃千禧系列限量版手錶
卓越製錶工藝的優雅演繹為慶祝愛彼女皇盃踏入15周年，愛彼將於4月推出僅發行100只的2013年愛彼女皇盃千禧系列限量版手錶。這枚不朽傑作集精湛的製錶工藝及現代設…
JAEGER-LECOULTRE 超薄傳奇 萬年曆大師系列
Master Ultra Thin PerpetualMaster Ultra Thin 超薄大師系列憑藉莊重的美感，征服了衆多鐘錶愛好者和行家。在這些唯美主義…
GLASHÜTTE ORIGINAL
回望與藝術結緣之路
提及格拉蘇蒂，一只只精美絕倫的德式風格手錶便映入腦海。出色的專業，完美的技術與永無止境的優雅以及不為品質做任何妥協是品牌不變的宗旨。而更令人肅然起敬的是，品牌不…
VACHERON CONSTANTIN
經典不規則手錶 重新演繹
江詩丹頓重新演繹其最具代表性的不規則設計手錶正值江詩丹頓1972手錶系列面世逾四十年，品牌特別推出一款靈感來自原創設計的全新男士手錶。一如以往的1972手錶設計…
CARL F. BUCHERER 巴塞爾錶展 預覽錶款
寶齊萊呈獻2013年巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會預覽錶款 2013年4月25日至5月2日，寶齊萊將再一次參與鐘錶界的年度盛事――巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會。在此之前，…
DAVID YURMAN 經典鋼索元素 注入最新錶款
最新The Classic® Chronograph男錶系列 美國珠寶及手錶品牌David Yurman推出The Classic® Chron…
MAURICE LACROIX 巴賽爾錶展搶先看
集全球錶迷目光於一身的瑞士巴賽爾錶展（Basel Fair）即將盛裝登場，全球鐘錶界的一切驚豔與華麗都將在此揭開序幕，呈現給人們關於時計的未來。對1975年成立…
PARMIGIANI 攜手LALIQUE打造15天座鐘
帕瑪強尼攜手LALIQUE共同呈獻15天水晶座鐘2012年，帕瑪強尼推出了15天動力儲存座鐘，象徵了品牌在對高級鐘錶製作矢志不渝的專業追求。2013年，品牌聯手…
GIRARD-PERREGAUX 世界巡迴之旅──雪梨站
兩個多世紀以來，芝柏表一直在培養具有前瞻性的創新製錶人才。這些代表著「傳統的新面貌」的年輕製錶師追隨瑞士高級製錶廠傑出人物的腳步，向孕育芝柏表強勢地位的創新歷史…
TISSOT 160週年鉅獻領航者複刻錶
為了慶賀天梭表創立160週年，天梭表打造了「TISSOT Heritage Navigator領航者系列160週年複刻紀念手錶」，向品牌百年的優越製錶歷史致敬，…
BALL 光明盔甲 驅走深海漆黑
屢創自由潛水「恒定重量界別」世界記錄及勇奪2011年世界冠軍的Guillaume Néry，自從2006年加入成為BALL探險家會成員後，啟發了B…
HERMÈS 溫度變化 自動上鍊 Atmos空氣鐘
愛馬仕、積家與Les Cristalleries de Saint-Louis合作的結晶，Atmos HERMÈS空氣鐘讓時間成為摯友：三家品牌發…
GLASHÜTTE
攜手柏林影展相約再三年
長達十天的第六十三屆柏林影展，於日前結束，今年一如往常的擁進來自世界各地的人潮，自2011年正式成為柏林影展官方贊助夥伴的格拉蘇蒂，這三年來隨著柏林影展，共同參…
CHOPARD 以精密時計向汽車工業致敬
強勁的機械性能，鮮明的運動本色，蕭邦Engine One H手錶的亮相注定令人印象深刻。這款將汽車力學完美融合進製錶技藝中的跨界作品，再次拓展了人們對於機械工程…
BREGUET Reine de Naples系列錶展 迷人開展
從首款手錶起，寶璣便捕捉了女性內在的優雅與和諧，讓女性賦予詩人、藝術家以及作家創作靈感，扮演著高貴的角色。多個世紀以來，寶璣時計的迷人美態、精煉優雅與文化意涵吸…
HUBLOT 擔任奧迪馬球賽官方計時
今年在這個以冬季運動而著名的義大利北部城鎮科爾蒂納，舉辦了一項舉世觸目的盛事——Cortina Winter Polo科爾蒂納冬季馬球賽…
CHOPARD
法式甜點化身面盤圓舞曲
三、四月暖陽初探，正是相約優閒下午茶的好時光。啜飲一口咖啡、品嚐精緻可口的法式甜點，一切彷彿來到了巴黎香榭大道上那個陽光恣意流瀉的午後。蕭邦Happy Emot…
VICTORINOX SWISS ARMY 天然皮革再現經典
VICTORINOX SWISS ARMY經典手錶Original，於2013年以嶄新面貌亮相。Original沿襲原有的軍錶風格，採用單色設計，清晰易讀，配上…
JAEGER-LECOULTRE 與星空相約 約會系列新錶
積家約會系列新款手錶與星空相約，與時間聚首，縱情謳歌這家汝山谷製錶廠自1833年至今天馬行空般的自由創意精神。新款錶致敬卓越製錶工藝，盛讚精純機械所展現出的精雅…
CHANEL
與時俱進 Première手錶
"Première"在法文形容詞字意中，有著首要、卓越的意思，在高級訂製服領域，意指著工坊中首席女裁縫師，而對製錶領域而言，則…
PIAGET
奧斯卡閃耀伯爵星光
在剛結束的奧斯卡頒獎典禮上，有著近140年悠久歷史的瑞士頂級製錶大師伯爵彰顯尊貴風范，為這一舉世矚目的盛事增添極致榮譽。這是今年伯爵在繼美國獨立精神獎后再度攜手…
PIAGET
閃耀美國獨立精神獎
素有小奧斯卡之稱的第28屆美國獨立精神獎頒獎典禮在洛杉磯舉行。作為獨立製片產業中最具風向標的盛事，美國獨立精神獎旨在提倡創新和獨立思考，表揚獨立製作的優秀電影作…
HARRY WINSTON 複雜工藝 單純理念
陀飛輪是複雜工藝的化身，但卻始於一個美麗的理念；正如世上許多美麗的事物一樣，其原始的理念本身十分單純。 海瑞溫斯頓的Histoire de Tou…
SOTHEBY
鉅獻博物館級座枱鐘
香港蘇富比珍貴名錶2013年春季拍賣會將於4月7日香港會議展覽中心舉行，當晚特設晚間拍賣單元，隆重呈獻一系列來自「溢彩流光──重要私人時計珍藏」之當代座枱鐘，均…
MAURICE LACROIX 風箏衝浪渡海峽 創世界紀錄
兩位蘇黎世牙醫駕駛風箏衝浪板跋涉560公里，在極端嚴苛天氣條件下橫渡麥哲倫海峽，創下世界紀錄，並將風箏衝浪運動推向了全新境界。本次探險之旅由艾美錶全程贊助支持，…
MONTBLANC 慈善午宴 為弱勢兒童發聲
每年在奧斯卡頒獎典禮前夕，萬寶龍均會發表品牌年度慈善公益活動。日前，萬寶龍宣布今年將持續與聯合國兒童基金會合作：展開全新的2013「Signature for …
寶島鐘錶
台中寶富名店 嶄新開幕
寶島鐘錶台中寶富名店，耗資千萬富麗堂皇嶄新開幕，獨創電梯迎賓尊貴殊榮。一樓精心代理世界頂級名錶：勞力士、帝舵、浪琴、百年靈、喬治傑生、epos、ORIS..等。…
掌握時的動態 HERMÈS
在愛馬仕眼中，機械機芯最美的地方就在於零件之間精準的運作，就像盛裝舞步賽事中的騎師，掌控駿馬或停頓或急步，人馬之間，又或者零件與零件之間均達至合一的至美境界。 …
BLANCPAIN 2013漢斯哈斯五十噚大獎
哈斯教授長期致力於海底世界的探索，並因其在科學和藝術范疇取得的卓越成就而享譽全球。為紀念這位奧地利學者，並以其名字命名的漢斯．哈斯大獎如今已走過十年光陰，至今仍…