向來是低調奢華的代名詞SALVATORE FERRAGAMO稟持著品牌的優雅精神,在2014年巴塞爾鐘錶展上以其獨到的時尚眼光,結合瑞士製錶工藝的頂級技術,在今…
腕上時尚巴黎 BALMAIN 2014新品
無論何時何地,Pierre Balmain這個名字都會令人聯想起卓越品味與獨到設計的完美結合。20世紀中葉,時裝設計師Pierre Balmain是巴黎高級訂製…
JAEGER-LECOULTRE
ASTON MARTIN的超越精神
值2014年北京車展之際,JAEGER-LECOULTRE推出全新AMVOX2 Transponder轉發計時手錶。新款手錶是JAEGER-LECOULTRE錶…
GLASHÜTTE
大日曆計時手錶新登場
GLASHÜTTE ORIGINAL以這款議員大日曆計時手錶Senator Chronograph Panorama Date展現出引人入勝的頂級製錶…
CHRISTOPHE CLARET
愛情先知
「他愛我......他不愛我」難以捉摸的答案充溢在一片精緻的花瓣裡,伴隨著鈴鐺般的鐘聲宣佈出來。在遊戲背後,這款迷人而創新的複雜手錶為女士們特別研發而成。簡單地…
AUDEMARS PIGUET Lionel Messi的極致追求
1875年,兩位對高級鐘錶滿懷熱情的年輕人Jules Louis Audemars與Edward Auguste Piguet在瑞士侏羅山谷(Vall&eacu…
LOUIS VUITTON 轉動世界的色彩
LOUIS VUITTON已然成為「踏上旅程」的代名詞。那著名的經典硬箱與其他各式各樣的軟式旅行袋直到今天,依舊在LOUIS VUITTON這個名字下閃閃發亮,…
一戰百年紀念
BELL&ROSS向英雄致敬
2011年,BELL&ROSS製作一款名貴懷錶Pocket Watch 1 (PW1),向1914年至1918年一次大戰期間軍人佩戴的懷錶致敬;Pock…
MB&F 星際艦隊回來了
當您看到L'Epée 1839製的瑞士高級鐘錶以兩倍音速飛越大西洋的時候,一點都不需要感到訝異:因為當協和號超音速客機於1976年提供載客…
A.LANGE & SÖHNE
Soirée 社交「腕」宴
儘管Little Lange 1——Soirée的錶殼直徑只有36毫米,但內裡卻蘊藏著LANGE 1所有重要特徵,包括可提…
CARL F. BUCHERER
瑞士戰將 前進世足
2014年夏季第20屆足球世界盃將在巴西開幕,屆時全世界的目光都將齊聚這場隆重盛會。整個瑞士翹首以待欣賞國家隊的精彩表演,在資格賽中憑藉四勝一平的戰績,國家隊昂…
ROMAIN GAUTHIER 恆動結構的微革命
獨立製錶師Romain Gauthier運用自身電機背景,結合製錶熱情,再度創製出一款撼動錶壇恆動結構的全新手錶——Logical On…
HERMÈS 「千花」綻放的季節
為製作Arceau Millefiori 千花錶款,HERMÈS將製錶和水晶工藝結合,促成這不平凡的邂逅。獨特別緻的Arceau Millefio…
JEANRICHARD 2014 Basel 無限創意
瑞士鐘錶製造商JEANRICHARD將不同的物料、打磨和各種顏色結合起來,將生活的藝術推向更高層次,兩個系列的手錶尤其突顯了這一點。Terrascope和Aer…
JAQUET DROZ 感恩無極限
母愛是承載生命時光的偉大讚歌。在春風送暖的柔情五月,也迎來世間最美麗的節日——母親節。鐘錶醉人的魅力在於無形無影間將歲月塵埃息止、將脈脈…
AUDEMARS PIGUET 101華麗登台
適逢AUDEMARS PIGUET愛彼皇家橡樹離岸型手錶之年,瑞士愛彼將自4/17起於台北101購物中心3樓愛彼專賣店上展開「GO OFFSHORE!愛彼皇家橡…
BAUME & MERCIER
全新廣告 禮讚人生
名士表(BAUME & MERCIER)發布全新的宣傳廣告材料,重新演繹人生珍貴時刻。在Peter Lindbergh獨到的敏銳視角下,BAUME &a…
BVLGARI 2014 Basel 閃耀典雅星光
BVLGARI 在瑞士Basel鐘錶展推出全新女仕手錶系列LVCEA,好萊塢女星Naomi Watts及Eric Bana到場祝賀。Naomi Watts表示以…
PATEK PHILIPPE Calatrava藝術典範
百達翡麗Calatrava 編號4895R新款高級珠寶手錶,集Calatrava 時計典雅輪廓與美鑽光芒於一身。手錶匯合製錶與錶殼工藝師手藝、百達翡麗設計部門創…
IWC 未來的希望指針
IWC第八次推出「勞倫斯體育公益基金會」特別版手錶,以表達對該基金會在全球從事公益事業的不懈支持。這家瑞士著名製錶商精選極具經典傳承意義的葡萄牙計時手錶經典版來…
RICHARD MILLE 2014全新雙款
RICHARD MILLE已乘勢追擊,再度推出了兩款佳作!彰顯RICHARD MILLE 對於經典的延續與傳承! RM 38-01 Bubba Watson重…
PATEK PHILIPPE
鋼型力度 優雅風範
百達翡麗編號5960/1A-001年曆計時碼錶,透現精鋼型格光華。新款手錶是百達翡麗Nautilus及Aquanaut悠閒時計系列以外,旗下難得結合鋼製錶殼與複…
ZENITH 正統工藝的極限創作
真力時沿著品牌自1865年便確立的發展道路前進。於2014年,錶廠推出新款作品,真力時不僅再次詮釋出始創人Georges Favre-Jacot的理念,這甚至是…
AUDEMARS PIGUET 再次擊出大滿貫
AUDEMARS PIGUET與傳奇高爾夫球手暨品牌首位形象大使 Sir Nick Faldo 爵士熱烈歡迎四位新晉職業好手加入AUDEMARS PIGUET大…
GLASHÜTTE ORIGINAL 謝謝妳的愛
伴隨五月和煦微風,母親節悄然而至。任憑時光荏苒,霜寒鴉啼,抹不去的是母親慈祥恬靜的笑容,撼不動的是母親如松般華蓋的清朗堅毅。沒有滔天巨浪般的氣勢磅礡,母親的愛,…
MB&F M.A.D. Gallery 獨創哈雷展出
獨立創作的美國藝術家Maxwell Hazan,善於打造獨一無二的豪華摩托車——每一輛都需經過整整六到八個月的密集手工製作。MB&…
航空英雄ZENITH 致敬飛行先驅
自 1865 年創立以來,ZENITH錶廠心懷憧憬,勇於探索,將夢想變為現實。品牌的發展歷史見證了無數人類探險歷程,而自二十世紀初人類首次嘗試征服長空開始, Z…
RICHARD MILLE的大禮物 首座時鐘亮相
RICHARD MILLE日前在侏羅省公布了其首款時鐘作品,魁北克市市長Régis Labeaume先生、Dominique Guenat先生以及…
DAMIANI 情牽女人心
一般人對於珠寶的想像總認為是遙不可及的奢華,僅能珍視收藏並低調的品味,但對DAMIANI而言,珠寶設計也強調於日常配戴的舒適性,為女人打造戴起來舒服自在,並且恣…
ROGER DUBUIS
獻給最偉大的女人
如羅曼羅蘭所言:「母愛是一種巨大的火焰」,它所散發的光與熱,給予我們無限希望與勇氣。一顰一笑,顧盼生輝,舉手投足間彌漫地是那歷經歲月所沉澱的韻味,溢於言表的則…
江詩丹頓歷史名作 金光全新限定
日前江詩丹頓推出全新Historiques歷史名作系列American 1921中國特別版手錶,保留Historiques歷史名作系列American 1921…
ZENITH El primero系列 再現佳作
ZENITH最新推出的410型號手錶,一定能讓廣大手錶收藏家振奮不已。這款享負盛名的機芯誕生於1969年,是傳奇El primero系列的另一傑作,不僅具備全世…
OMEGA 2014 Basel 「高磁場」退散!
OMEGA 8508同軸機芯是近期最矚目的科技突破,它可抵禦超過1.5 特斯拉(tesla)(15,000高斯gauss)的磁場,其防磁能力遠比過往任何一款手錶…
ARNOLD&SON DTE迎戰2014 Basel
ARNOLD&SON製造了一枚精湛的手錶以慶祝其250週年,巧妙地融合品牌濃厚的英國傳統和別具匠心的卓越制錶工藝, 反映源遠的品牌聲譽和具遠景的目光。獨特而令人…
CHAUMET行政總裁 Thierry Fritsch
法國頂級珠寶品牌CHAUMET成立於1780年,歷經9個世代的珠寶工匠傳承精萃技藝,創造了超逾兩個世紀的璀璨風華和尊榮品味。CHAUMET以珠寶為始,即便手錶創…
品牌未來的寄託 TUDOR & MAURICE LACROIX
賽車錶是一個太大的主題,大到什麼品牌都在做,價位跨得既廣,品質也是參差不齊。然而賣得貴的未必就比較好,近年有好幾間中階品牌勵精圖治,推出的產品有些甚至有越級的水…
H. MOSER & CIE. 黑色風尚 果斷優雅
H. MOSER & CIE以新穎獨創的自主機芯和考究的高級鐘錶技藝廣受認可。2014年,品牌為傳統制錶業再添果敢新風。在H. MOSER & …
HARRY WINSTON
Premier系列計時碼錶
海瑞.溫斯頓先生(Mr. Harry Winston)對女人情有獨鍾,終其一生投入無限創意與激情,致力將獨一無二的寶石打造成極致珠寶臻品點綴…
歡迎來到「逗點人」的世界
MB&F夏航手錶
日內瓦獨立製錶品牌MB&F推出全新型號「Legacy Machine No.1 x Xia Hang」,紅金版和白金版各限量發售12枚。每枚手錶附贈一對…
ARNOLD & SON
250週年紀念陀飛輪手錶
紀念亞諾錶250週年:亞諾錶推出 技術先進的陀飛輪計時碼表 - 皇家系列 TEC1 亞諾錶憑藉濃厚的英國傳統和獨特卓越的制錶工藝享譽全球,新推出的手錶不但具創…
JEANRICHARD 1681系列 藍色的國度
「重塑傳統,放眼將來」為1681系列的靈感。充滿現代感的原創枕形錶殼內,是獨有的自研機芯。17世紀末Daniel Jeanrichard以此理念製作了第一枚手錶…
愛彼2014女皇盃 皇家橡樹離岸型潛水手錶
世界著名瑞士高級品牌愛彼與香港賽馬會合作舉辦的 「愛彼女皇盃」國際一級賽已踏入16周年。此項盛事每年均吸引海外實力名駒越洋參戰,力爭殊榮。今年, 愛彼將推出20…
LOUIS VUITTON
2014 BASEL搶先看
Tambour eVolution時光飛旋兩地時間手錶2010年,路易威登推出擁有技術專利的時光飛旋(Spin Time)機芯,其特色是以旋轉立方體時標顯示時間…
VICTORINOX 以賽艇運動打破彊界
VICTORINOX SWISS ARMY榮幸宣佈全新運動夥伴贊助項目——巴西傷健人士賽艇俱樂部及訓練學校Associaç…
IWC 奧斯卡帝后的時光摯愛
在剛剛落幕的第86屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上,IWC萬國錶品牌摯友Cate Blanchett憑藉在《藍色茉莉》的出色演出獲得奧斯卡影后桂冠,亦憑藉此部影片奪得金…
VACHERON CONSTANTIN
「無限宇宙」的再現
Métiers d'Art Les Univers Infinis無限宇宙系列手錶江詩丹頓曾在2012年的日內瓦國際高級鐘錶展上首次推出了…
RSW 全新La Neuveville系列
La Neuveville,一座位於瑞士比爾湖 (Lake Biel) 邊的中世紀城鎮,有七百多年的歷史之城外,同時為RSW錶廠的搖籃地。 RSW推出直接以城鎮…
ANTOINE MARTIN & REVELATION 兩獨立製錶品牌 進軍台灣
鎖定台灣品味獨具的鐘錶收藏家,專營獨立製錶品牌的全新代理商SwissPrimeBrands Ltd.瑞博品有限公司,宣告正式進軍台灣鐘錶市場。3月4日的媒體見面…
BACKES & STRAUSS 綻放獨特公主光芒
Piccadilly Princess Royal Colours(皮卡迪利公主皇家色彩)手錶是BACKES & STRAUSS切割藝匠、 打磨師、 寶…
積家手錶閃耀奧斯卡紅毯
第86屆奧斯卡頒獎典禮於日前舉辦,美國著名演員Jeremy Renner佩戴積家Master Ultra Thin 41毫米超薄大師系列手錶亮相紅毯。積家Mas…
Salvatore Ferragmao 太陽眼鏡與手錶的新星
高超的手工技藝將材質與設計優雅結合,而對細節的精益求精,則展示出Salvatore Ferragamo無與倫比的精湛工藝及與之形影不離的現代風格。 Salva…
BELL & ROSS
精準悠游航天國度
BELL & ROSS一直對航天儀器及飛機設計深深迷戀,品牌自開始製作手錶以來,所有研發的時計都環繞著兩大主題:包括取材自航空儀器、尤其是飛機駕駛艙儀表…
BALL WATCH展售會
展現極致「全黑」力量
台中寶島鐘錶名店舉辦BALL WATCH展售會,展示眾多強悍性能的錶款。其中像是Egnineer Hydrocarbon Black錶款,代表著獨特個性與超越自…
寶齊萊×RINSPEED
未來概念車 化身手錶上鍊器
2014年日內瓦車展即將拉開帷幕,瑞士汽車設計公司RINSPEED將於今年車展發表革命性概念房車“XchangE”,標誌未來無人自動駕駛…
CHRONOSWISS 直擊手錶計時核心
長期不見天日,至今終於曝光 ﹣說的是:錶盤。 CHRONOSWISS系列在2014年巴塞爾鐘錶展首度推出鏤空版本運動型計時手錶,無隔阻直視手錶計時核心 ﹣一窺精…
ERNEST BOREL 全新復古情人對錶
瑞士依波路表國際代言人現身 歐陸體操王子 阮馬素 2013年秋季,為德國在奧運場上屢獲桂冠殊榮的「體操王子」阮馬素,正式成為擁有158年傲人歷史的瑞士依波路表全…
雅克德羅藝術工坊
舞蹈家與製錶師的邂逅
雅克德羅(JAQUET DROZ)有幸在拉夏德芳(La Chaux-de-Fonds)的藝術工坊(Des Ateliers d'Art)迎來洛桑貝嘉芭蕾…
RICHARD MILLE
代言人再添F1明星
恰逢本賽季蓮花F1車隊一級方程式E22新車亮相之際,RICHARD MILLE榮幸宣布其官方車手Romain Grosjean正式成為品牌代言明星。Romain…
GLASHÜTTE
機芯倒置大日曆手錶
全新的格拉蘇蒂原創機芯倒置大日曆手錶PanoMaticlnverse展現了機械機芯的魅力,呈現於錶盤上的雙鵝頸微調裝置使格拉蘇蒂原創的設計工藝大放異彩。 全…
JAEGER-LECOULTRE
萬年曆鏤空大師系列手錶
倍受讚譽的積家錶廠推出全新JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième …
GLASHÜTTE光榮回顧
第64屆柏林國際電影節
柏林一年一度的文化盛事,隨著華語電影《白日焰火》勇奪金熊獎振臂一呼而圓滿結束。一連十天的柏林國際電影節,充分展現了當代電影工業的創意、多元,同時向全球的一流電影…
《紙牌屋》中的IWC
作為Netflix的首部原創劇集,剛剛在2月14日放出第二季的《紙牌屋》(House of Cards)無疑是當下最火熱的美劇。這部由David Fincher…
朗格全球巡迴展
近賞2014 SIHH傑作
朗格最新手錶系列在日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH)推出,新聞媒體和代理商為之驚嘆。未來數月,薩克森錶廠朗格將在全球十二家朗格專賣店獨家展示這系列全新錶款,屆時,…
BUBEN&ZORWEG 全新廈門旗艦店開幕
頂級鐘錶與收藏盒品牌BUBEN&ZORWEG與中國SINNOE公司合作,在中國大陸重要都市-廈門,成立了品牌旗艦店,在店內80平方米的空間中展示陀飛輪鐘…
VICTORINOX Dive Master 500登場
為慶祝品牌邁向25週年,VICTORINOX SWISS ARMY推出限量編號版鈦金屬潛水碼錶,成為Dive Master系列首個限量型號。限量500枚的潛水手…
CARL F. BUCHERER
傳統工藝 呈現分秒新貌
馬利龍萬年曆計時碼錶裝配極精妙的萬年曆機芯,萬年曆系統能準確顯示大小月份的日子(連閏年在內),個中曆法系統可追溯至教宗格裡高裡所頒佈的曆法, 日期、星期、月份及…
BELL & ROSS
軍事精英 專業之選
製錶工藝與軍事歷史的邂逅 BELL & ROSS一直醉心於軍事歷史以及軍事設備的精良性能,並且從航天工業,尤其是飛行儀器擷取設計靈感,於其鑽研精準時計技…
CARL F. BUCHERER
馬利龍陀飛輪限量手錶
極致製錶工藝 被譽為鐘錶界的奧斯卡的巴塞爾鐘錶展即將拉開帷幕。創立於1888年的瑞士世界頂級製錶品牌寶齊萊在製錶技術上精益求精,擁有強而有力的生產線,製作最高品…
CHRONOSWISS 天狼星三曆手錶
Sirius Triple Date三曆手錶是CHRONOSWISS瑞寶錶旗下Sirius天狼星家族的另一員猛將,清晰展現令人迷戀的日月星相:6時位置的大型月相…
BALL Watch首席營運官
Daniel Alioth
位於汝拉山山腳的比爾(Biel/Bienne)是瑞士鐘錶業其中一個重要基地,它瀰漫的製錶熱情,絕不比拉紹德封或侏儸山等地遜色,以下的受訪者立志投身錶業,正正就是…
BAUME & MERCIER CEO
Alain Zimmermann
BAUME & MERCIER名士的作風向來較為低調,以親民價格帶來高質素的手錶,但在亞洲首個大型高級鐘錶展Watches & Wonders上…
追求到分毫都完美
CHOPARD &
VACHERON CONSTANTIN
兩針錶和三針錶是Dressing Watch的原點,三針錶當中,小三針又來得更古典,在正裝時佩戴起來特別有味道。Dressing Watch以簡單為美,然而錶面…
飛行軍用手錶
就像戴潛水錶的人未必潛水、戴賽車錶的人未必開車一樣,會戴飛行軍錶的自然也不限於真正的空軍或是飛行專業——相反地他們應該只佔了飛行錶消費者…
DE BETHUNE 來自宇宙的時計
高辨識度的藍色基因是DE BETHUNE特有的經典設計,精益求精的機芯水準讓DE BETHUNE發展不到十年便擦亮招牌,本次更結合獨立製錶所特有的獨門技藝,再次…
NOMOS Ahoi手錶
榮獲 iF產品設計獎
NOMOS Ahoi 手錶再獲大獎:iF產品設計獎是此款超強防水型運動手錶收穫的第二個國際設計類獎項,也是 NOMOS品牌自創立以來所獲得的過百個獎項之一。 …
Diane Kruger亮相柏林影展 腕上積家翻轉錶吸睛
著名女演員、積家女性時計完美代言人Diane Kruger佩戴積家Reverso翻轉手錶優雅亮相柏林電影節,並於2月10日出席其電影新作《The Better …
PARMIGIANI
絕倫之作 東方之花座鐘
這款東方之花座鐘對PARMIGIANI來說意義非凡——它不僅是世間唯一的藝術珍品,更是品牌於1996年5月29日創立伊始打造的首批作品之…
GIRARD-PERREGAUX 向品牌傳統的藍色致敬
GP芝柏表經典1966及Vintage 1945 系列 一抹深藍,優雅,雋永,動人;GP芝柏表兩大旗艦GIRARD-PERREGAUX 1966及Vintag…
雅克德羅大秒針運動手錶
盡顯別緻優雅風範
標誌性的偏心錶盤設計勾勒成線條純淨的數字8,極具辨識性。雅克德羅(JAQUET DROZ)大秒針手錶(Grande Seconde)出自傳奇,歷年來品牌工藝大師…
朗格總監親上陣
讓最新複雜功能看得見
薩克森製錶品牌朗格在今年日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH)上發表七款全新手錶,匯集多項出色複雜功能,部份更是首次由朗格裝配於手錶之上。朗格為了讓品牌支持者對精密的…
ARNOLD & SON
微繪駿馬奔馳美態
為慶祝中國農曆新年 亞諾錶推出精細雕刻的限量版馬年套錶 馬屬於中國十二生肖裡的其中一個象徵,廣受崇敬。為紀念2014年1月31日為馬年的開始,亞諾錶榮幸地呈獻…
CHAUMET
2014珍貴手錶系列
CHAUMET從大自然擷取靈感,創製出十二枚全新寶石或高級珠寶手錶,從自然美態呈現出時尚和動人的一面。蝴蝶、蜜蜂和鳥兒飛舞於五枚全新Attrape-moi&he…
FRANCK MULLER
2014 WPHH新款發表
FRANCK MULLER Gothique手錶 FRANCK MULLER® 隆重呈獻酒桶型錶殼系列之新作Gothique,並再次以大膽出眾的設計為此…
ULYSSE NARDIN
獨創雙時區手錶
沿自雅典錶傳奇手錶系列,《獨創雙時區手錶》Dual Time Manufacture可以前後調校第二地時區和日曆,像航海手錶系列一樣,搭載完全由雅典錶自主構思和…
BAUME & MERCIER
2014 SIHH新品鑒賞
自1830年誕生以來,名士表(BAUME & MERCIER)一心成就卓越時計,立意滿足男性和女性顧客的需求,完成他們將重大時刻銘記在時間長河中的願望。…
CARL F. BUCHERER
周筆暢搖滾夢想舞台
近期一檔歌唱節目開播以來得到了廣泛關注,不論是對節目本身還是競演歌手來說都是前所未有的挑戰。自第二季開播以來,一度成為大眾焦點話題,歌手表現也有很大突破挑戰不同…
經典與獨創造就 亨利慕時的「珍罕難尋」
在亨利慕時的世界裡,運用最傳統的手工工藝來製作每一枚手錶,代表的絕不是保守,而恰恰代表了經典高雅與無比珍貴,讓亨利慕時的手錶不僅僅是一個計時產品,更是一件微機械…
A. LANGE & SÖHNE
2014年全新手錶系列
在2014年1月20至24日舉行的日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH)上,以德國製錶城鎮格拉蘇蒂為基地的薩克森高級製錶品牌朗格展出了2014年度七款全新手錶作品,包…
BELL & ROSS
重現二戰古典軍錶
臻品時計工藝,向鐘錶歷史致敬 二十世紀初期手錶面世,當時歐洲正處於生氣勃勃的發展期,但好景不常第一次世界大戰爆發,新一代軍備如戰鬥機及裝甲車亦於戰場亮相,時計技…
AUDEMARS PIGUET
2014年高級珠寶錶
愛彼今年再度呈獻非凡的高級珠寶錶款,為2014年女裝系列添上耀目光芒,同時展現出錶廠在這嚴格的頂級鐘錶領域中廣受認同的嫻熟技藝。 ▲ AUD…
JEANRICHARD 合作英聯兵工廠足球會
瑞士製錶品牌JEANRICHARD成為英格蘭足球超級聯賽之兵工廠足球會的全球伙伴及官方手錶。這個長遠的合作關係標誌着既新且舊的瑞士手錶品牌的重大里程碑;同時,亦…
CARL F. BUCHERER
為獨一無二的妳加冕
瑞士高級製錶品牌寶齊萊呈獻瑰麗的Pathos白蒂詩系列,它不但凝聚品牌超過125年的傑出製錶技術與一流珠寶工藝,更以亮麗出眾的原創交織鏤空錶殼設計彰顯新時代女性…
2014 SIHH 梵克雅寶
仰望蒼穹後有感
在SIHH 2014上,VAN CLEEF & ARPELS梵克雅寶仰望蒼穹,為其詩意時間手錶創作歷史譜寫全新醉人篇章 ── Poetic Astron…
DEWITT
滿月星辰盡收眼底
新款828系列滿月星辰手錶融合天文星相與製錶工藝的精髓,沿襲Dewitt 錶廠的經典錶款風格,在詩情畫意中盡顯高級製錶工藝精髓,獨具別樣美感。天地萬物極富層次感…