萧邦Mille Miglia Zagato计时码表
与传奇米兰车厂Zagato合作 共享热情
独一无二、精粹纯正、性能卓越，全新Mille Miglia Zagato是萧邦和传奇设计名门，米兰车身制造商Zagato合作的结晶。两个热爱汽车的品牌将各自的专业工艺融于一身。萧邦负责制作引擎—自动计时机芯；Zagato则参与车身—外型设计。此限量系列融合Zagato车厂的超跑精神，萧邦制表的严谨縝密和Mille Miglia的精准可靠。
萧邦手表与赛车世界紧密相连，萧邦赞助Mille Miglia古董车大赛，并担任车赛的官方计时已有25年之久。萧邦联合总裁Karl-Friedrich Scheufele是古董车收藏家，他本人更亲身参加车赛。正是在此传奇义大利车赛的赛道上，Karl-Friedrich Scheufele认识Andrea Zagato—同名义大利车身制造公司的拥有者及其妻子Marella Rivolta。
共同的热情和价值观
对古董车和Mille Miglia车赛有着共同热情，令两者惺惺相惜，而两个品牌共同价值观成就了双方的合作。萧邦和Zagato均是独立家族企业，都是由自家工坊内，资深工匠打造令人梦寐以求的高工艺与高品质产品。并致力融合现代化、运动感和精致质感，精益求精。
自1919年Ugo Zagato在米兰创建工坊以来，Zagato专注于车身制造，在近一个世纪的歷史中，Zagato曾与眾多最杰出的汽车制造商合作，包括法拉利 (Ferrari)、蓝吉雅 (Lancia)、玛莎拉蒂 (Maserati) 和最近的奥斯顿马丁 (Aston Martin)、宾立(Bentley)，以及令品牌声名大噪的阿尔法罗密欧 – Alfa Romeo（由Zagato打造的Alfa个性化车型曾获得4次Mille Miglia大赛冠军，分别是1928年、1929年、1930年及1933年）。Zagato已成为专业顶级跑车和赛车制造商，仍保持独立与家族经营，并恪守着独一无二的美学理念：功能完备、精致优雅、配置合理，体现典型的米兰式设计风格。Zagato的专长一直是超级跑车，正是这种结合奢华超跑与运动机械的理念，促成了日内瓦品牌萧邦和米兰Zagato的首次合作，Mille Miglia Zagato应运而生。
Zagato革新设计Mille Miglia计时码表
全新Mille Miglia Zagato计时手表是两个品牌互动交流的结晶，正如车身制造商与汽车制造品牌之间的合作。引擎是一枚自动计时机芯，配备日期和第二时区显示功能。此机芯因坚固可靠而被萧邦选为Mille Miglia的机芯。该机芯经过瑞士官方天文台认证（COSC）。底盘亦由萧邦精心制作，42.5毫米直径不銹钢表壳经DLC处理，具有极高的耐磨损性能。备有两个款式可供选择，一款为全黑，另一款搭配18K玫瑰金表圈。
表款细节是双方通力合作的成果。一体成形计时码表啟动／停止按钮与表圈顏色配搭，採用黑色或玫瑰金材质。按钮顶端均标誌以红色，红色是Zagato和Mille Miglia最钟爱的色彩。表带—如同汽车座椅彰显典型的Zagato制作风格，中央下凹的设计与其双拱造型车顶异曲同工。鲜红色的皮革缝线是Zagato的经典特色之一。品牌标誌，一个雄浑大气的字母Z组成表冠的装饰图案。它也构成覆盖整个座舱—即表盘的灰色线纹装饰。表盘和表圈的立体印纹乃是为此款手表专门设计，棱角更分明，充满着运动感和此次合作的设计理念。
Mille Miglia Zagato有黑色DLC不銹钢款和18K玫瑰金款，均限量发行500只。全球萧邦专门店展售。
与传奇米兰车厂Zagato合作 共享热情
独一无二、精粹纯正、性能卓越，全新Mille Miglia Zagato是萧邦和传奇设计名门，米兰车身制造商Zagato合作的结晶。两个热爱汽车的品牌将各自的专业工艺融于一身。萧邦负责制作引擎—自动计时机芯；Zagato则参与车身—外型设计。此限量系列融合Zagato车厂的超跑精神，萧邦制表的严谨縝密和Mille Miglia的精准可靠。
萧邦手表与赛车世界紧密相连，萧邦赞助Mille Miglia古董车大赛，并担任车赛的官方计时已有25年之久。萧邦联合总裁Karl-Friedrich Scheufele是古董车收藏家，他本人更亲身参加车赛。正是在此传奇义大利车赛的赛道上，Karl-Friedrich Scheufele认识Andrea Zagato—同名义大利车身制造公司的拥有者及其妻子Marella Rivolta。
共同的热情和价值观
对古董车和Mille Miglia车赛有着共同热情，令两者惺惺相惜，而两个品牌共同价值观成就了双方的合作。萧邦和Zagato均是独立家族企业，都是由自家工坊内，资深工匠打造令人梦寐以求的高工艺与高品质产品。并致力融合现代化、运动感和精致质感，精益求精。
自1919年Ugo Zagato在米兰创建工坊以来，Zagato专注于车身制造，在近一个世纪的歷史中，Zagato曾与眾多最杰出的汽车制造商合作，包括法拉利 (Ferrari)、蓝吉雅 (Lancia)、玛莎拉蒂 (Maserati) 和最近的奥斯顿马丁 (Aston Martin)、宾立(Bentley)，以及令品牌声名大噪的阿尔法罗密欧 – Alfa Romeo（由Zagato打造的Alfa个性化车型曾获得4次Mille Miglia大赛冠军，分别是1928年、1929年、1930年及1933年）。Zagato已成为专业顶级跑车和赛车制造商，仍保持独立与家族经营，并恪守着独一无二的美学理念：功能完备、精致优雅、配置合理，体现典型的米兰式设计风格。Zagato的专长一直是超级跑车，正是这种结合奢华超跑与运动机械的理念，促成了日内瓦品牌萧邦和米兰Zagato的首次合作，Mille Miglia Zagato应运而生。
Zagato革新设计Mille Miglia计时码表
全新Mille Miglia Zagato计时手表是两个品牌互动交流的结晶，正如车身制造商与汽车制造品牌之间的合作。引擎是一枚自动计时机芯，配备日期和第二时区显示功能。此机芯因坚固可靠而被萧邦选为Mille Miglia的机芯。该机芯经过瑞士官方天文台认证（COSC）。底盘亦由萧邦精心制作，42.5毫米直径不銹钢表壳经DLC处理，具有极高的耐磨损性能。备有两个款式可供选择，一款为全黑，另一款搭配18K玫瑰金表圈。
表款细节是双方通力合作的成果。一体成形计时码表啟动／停止按钮与表圈顏色配搭，採用黑色或玫瑰金材质。按钮顶端均标誌以红色，红色是Zagato和Mille Miglia最钟爱的色彩。表带—如同汽车座椅彰显典型的Zagato制作风格，中央下凹的设计与其双拱造型车顶异曲同工。鲜红色的皮革缝线是Zagato的经典特色之一。品牌标誌，一个雄浑大气的字母Z组成表冠的装饰图案。它也构成覆盖整个座舱—即表盘的灰色线纹装饰。表盘和表圈的立体印纹乃是为此款手表专门设计，棱角更分明，充满着运动感和此次合作的设计理念。
Mille Miglia Zagato有黑色DLC不銹钢款和18K玫瑰金款，均限量发行500只。全球萧邦专门店展售。
