朗格Lange 1 Time Zone搭載新款機芯新增帶有夏令時間的兩地時間功能

文/編輯部

A. LANGE & SÖHNE朗格旗下的Lange 1系列在問世差不多11年後、也就是2005年首度推出帶有兩地時間功能的Lange 1 Time Zone，十幾年來這款以Lange 1為基礎的兩地時間手錶陸續推出過不少材質改款。2020年這款錶迎來問世15週年的里程碑，為此朗格決定來點深度進化版的改款——替手錶研發全新的機芯，以更為優化的機芯規格以及更俐落的顯時方式，帶給熱愛兩地時間功能的人士一款嶄新的Lange 1 Time Zone手錶。

Lange 1 Time Zone首度問世以來，基本上面盤格局的變化不大，包括左半邊的偏心錶盤（指示所在地時間）、面盤右下角則有原居地時間小錶盤以此達成兩地時間辨時目的，此外手錶在右上角還有Lange 1系列招牌的大日期顯示，另外在面盤右方則有動力儲存顯示。兩地時間可透過城市圈設定。當佩戴者透過錶冠調校時間，兩個時間顯示會同時調整。

新改款的Lange 1 Time Zone一口氣推出了18K黃金、18K白金與18K玫瑰金三種版本，其中皇金款為限量100只的專賣店特別版。乍看錶徑（41.9mm）和外部造型都與舊款大同小異，不過新款的面盤其實還是做出了一些細微的改造，例如原居地的日／夜顯示，由箭頭指針改為純粹以環形設計顯示，並把環形的藍色半弧移至兩個時區盤的中央。兩枚偏心錶盤中央印有藍色半圓環，每24小時繞軸旋轉一圈，而時針則每24小時旋轉兩圈。當時針位於藍色部分時便是代表當下為下午6時至早上6時的時間；這樣一來手錶面盤看起來變得更清爽俐落。

另外朗格也替Lange 1 Time Zone添加另一項方便的功能：在面盤5點位置的城市圈指標內多開了一道梯形視窗，如果視窗顯示為紅色，則代表所選城市當時正採用夏令時間，而如果所選城市全年均採用同一個標準時間，該顯示則呈淺色背景，至於該怎麼分辨該座城市是否有實施夏令時間，別擔心，這點朗格早就想好了，品牌在城市圈下方加入可分辨夏令時間的系統，所以當佩戴者在調校城市圈時，這些設定也會一併搞定。

至於新款最大的更新源自於底蓋背面展示的L141.1機芯，原本Lange 1 Time Zone搭載的是L031.1這枚機芯，新機芯雖然在規格方面如72小時動儲、3Hz震頻都與舊機芯一致，但是它在功能顯示上有著如前所述的微調，使得機芯零件數增多（448枚），不過機芯的尺寸規格包括直徑與厚度皆未有變化，易言之佩戴者戴起來並不會覺得負擔變重了。全新的Lange 1 Time Zone一方面維持系列令人滿意的實用機能與操作便利性，同時不論就視讀直覺化以及功能豐富性等層面都獲得提升，在錶款問世15年之際，朗格以更為精鍊的手法再次詮釋出這款符合當前地球村需求的實用主義手錶。